1 00:01:42,800 --> 00:01:49,800 TorrentCounter.to - Shkarkoni filma HD dhe BluRay në madhësi të vogël 2 00:01:49,800 --> 00:01:52,440 STUDENT! STUDENT! 3 00:01:52,520 --> 00:01:55,230 STUDENT! STUDENT! 4 00:01:55,630 --> 00:01:58,670 STUDENT! STUDENT! 5 00:01:58,750 --> 00:02:01,400 STUDENT! STUDENT! 6 00:02:02,170 --> 00:02:06,610 MIRËMBRATË STUDENTË! 7 00:02:06,690 --> 00:02:08,570 MIRËMBRËMJA! 8 00:02:08,770 --> 00:02:13,330 Është koha për më të mëdhatë gara sportive e vitit... 9 00:02:13,410 --> 00:02:17,410 ...ku tetë kolegje konkurrojnë për Kupa e dinjitetit dhe sot është finalja e madhe. 10 00:02:17,490 --> 00:02:20,450 FINALET Kabaddi! 11 00:02:23,370 --> 00:02:27,210 Dhe ky lojtari më i mirë i Skuadra fituese do të jetë... 12 00:02:27,650 --> 00:02:33,210 STUDENTI I VITIT! 13 00:02:39,230 --> 00:02:40,890 Ejani djema, le ta bëjmë këtë. 14 00:02:40,970 --> 00:02:41,940 Në llogarinë time. 15 00:02:42,020 --> 00:02:43,330 NJË...DY... 16 00:02:47,260 --> 00:02:49,570 Hajde Rohan! 17 00:02:55,290 --> 00:02:58,330 Shko, Rohan! Shkoni! 18 00:02:58,410 --> 00:03:00,250 -R- 19 00:03:01,810 --> 00:03:03,690 -O- 20 00:03:03,970 --> 00:03:06,450 -H- 21 00:03:06,730 --> 00:03:08,450 -A- 22 00:03:09,730 --> 00:03:11,370 -N- 23 00:03:12,210 --> 00:03:15,410 ROHAN! ROHAN! 24 00:03:15,570 --> 00:03:19,770 ROHAN! ROHAN! 25 00:03:20,290 --> 00:03:21,570 Shko Rohan. 26 00:03:22,170 --> 00:03:24,970 ROHAN! ROHAN! 27 00:03:25,490 --> 00:03:28,170 ROHAN! ROHAN! 28 00:03:28,770 --> 00:03:31,090 ROHAN! ROHAN! 29 00:03:49,600 --> 00:03:52,170 Ata që nuk e bëjnë shkojnë pas ëndrrës së tyre.... 30 00:03:52,480 --> 00:03:55,250 Kalojnë gjithë jetën e tyre në përmbushjen e dikujt tjetër. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,810 Prandaj zgjidhni ëndrrat tuaja... 32 00:03:58,210 --> 00:04:00,010 ...dhe shkoni pas tyre. 33 00:04:00,610 --> 00:04:03,650 Kështu që një ditë kur të kthehet në realitet, je i pari që e vëren. 34 00:04:09,170 --> 00:04:14,130 STUDENTI I VITIT IS - ROHAN SACHDEV! 35 00:04:14,690 --> 00:04:17,280 Por ky Student trofeu nuk është ëndrra ime. 36 00:04:22,970 --> 00:04:24,650 Ëndrra ime do të kthehet në realitet atë ditë 37 00:04:24,730 --> 00:04:27,890 Mia Chawla nga komploti C-4 Jhula Ghar Mussorie, 38 00:04:27,970 --> 00:04:29,410 personalisht vjen tek unë dhe më thotë... 39 00:04:29,570 --> 00:04:33,610 Rohan Sachdev, nga komploti C-23 Jhula Ghar Mussoorie, 40 00:04:34,690 --> 00:04:36,530 Unë Mridula Chawla 41 00:04:37,090 --> 00:04:40,770 te dua. 42 00:04:51,610 --> 00:04:55,330 (Poezi popullore Hindi) 43 00:04:59,130 --> 00:05:02,490 Dhe në paragrafin tjetër poeti mundohet të thotë... 44 00:05:02,690 --> 00:05:04,930 Fëmijë budallenj! Ju djem nuk do të mësoni kurrë! 45 00:05:05,010 --> 00:05:06,570 Ughhhh...gaahhhhh gaahhhh... 46 00:05:06,810 --> 00:05:08,450 INDIRA! Dorëzoni shkumësin Indira! 47 00:05:08,530 --> 00:05:09,730 Dorëzoni shkumësin Indira! 48 00:05:10,210 --> 00:05:11,290 Dorëzoni shkumësin Indira! 49 00:05:11,570 --> 00:05:14,450 SHKUMSE DE O SHKUMSE DE INDIRA 50 00:05:14,530 --> 00:05:17,810 SHKUMSE DE O SHKUMSE DE INDIRA. 51 00:05:17,970 --> 00:05:22,170 SHKUMSE DE O SHKUMSE DE INDIRA. 52 00:05:27,540 --> 00:05:30,660 Përshëndetje! A duhet t'i biem ti me çorapet e mia? 53 00:05:30,900 --> 00:05:33,180 Mezi ka kaluar gjashtëdhjetë ditë që kur ajo u largua nga kolegji. 54 00:05:33,260 --> 00:05:34,380 Dhe ju tashmë jeni duke u përpjekur për të. 55 00:05:34,460 --> 00:05:36,900 Nga pamja e saj, ju do të të jetë i dënuar deri në fund të semestrit. 56 00:05:37,340 --> 00:05:40,150 Unë nuk jam si tjetri romantikë të pashpresë. 57 00:05:40,230 --> 00:05:41,460 Që lindin dhe qajnë 58 00:05:42,770 --> 00:05:44,420 Do të përfundoj me Mridulën. 59 00:05:45,850 --> 00:05:48,280 Ajo është kunata juaj e ardhshme dhe e dashura ime. 60 00:05:48,480 --> 00:05:50,640 Ne kemi qenë bashkë për dymbëdhjetë vjet Puggi... 61 00:05:51,160 --> 00:05:52,400 Pothuajse e gjithë shkollimi ynë 62 00:05:55,520 --> 00:05:58,080 Pishorilal Chamandas mund të vetëm bëhu një shkollë-koleg për ju djema. 63 00:05:58,680 --> 00:06:00,120 Për mua ishte një faltore. 64 00:06:00,560 --> 00:06:01,200 Tempulli i dashurisë. 65 00:06:55,640 --> 00:06:58,800 Zoti Drama! Ajo nuk ka u zhvendos në një vend tjetër. 66 00:06:59,000 --> 00:07:00,920 Kolegji i saj i ri është vetëm një orë larg. 67 00:07:01,340 --> 00:07:04,120 Për të mbyllur distanca mes nesh, 68 00:07:04,440 --> 00:07:06,240 Do të më duhet një çek prej njëzet lekësh. 69 00:07:06,760 --> 00:07:10,080 Dhe unë jam thjesht një djalë i vogël i varfër që kurrë nuk do të jetë në gjendje të përballojë tarifat. 70 00:07:10,640 --> 00:07:13,440 Këto Barriera! 71 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 Përshëndetje z.! A mendoni se ky është një shfaqje bamirësie? 72 00:07:52,160 --> 00:07:53,480 A do të dëshironit merrni një çmim, zotëri? 73 00:07:53,720 --> 00:07:54,360 Largohu nga porta! 74 00:07:54,880 --> 00:07:57,080 Edhe portierin e tyre na shikon nga lart këtu. 75 00:07:59,440 --> 00:08:02,440 Ditën kur regjistrohem në këtë kolegj, po te njejten dite... 76 00:08:02,520 --> 00:08:04,040 ...Do të marr një buzëqeshje selfie me ty, pikërisht këtu. 77 00:08:04,120 --> 00:08:07,400 Ok sigurisht! Dhe ditën që ndodh që unë do të rruaj mustaqet e mia. 78 00:08:07,560 --> 00:08:09,080 Hiq dorën. 79 00:08:09,160 --> 00:08:10,680 Selfie me mua, hë! 80 00:08:11,080 --> 00:08:11,560 Le të shkojmë! 81 00:08:12,720 --> 00:08:14,560 Uau! Shën Tereza. 82 00:08:14,800 --> 00:08:16,600 Nëse po planifikoni të merrni hipotekë shtëpinë tuaj atëherë më njoftoni. 83 00:08:16,760 --> 00:08:19,200 Xhaxhai im do të të marrë shumë. 84 00:08:19,280 --> 00:08:20,430 Po sigurisht, tall me mua sa të duash. 85 00:08:21,920 --> 00:08:22,720 Dita eshte e jotja... 86 00:08:23,400 --> 00:08:24,240 por do ta kap vitin. 87 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Ti budalla! 88 00:08:27,210 --> 00:08:28,600 Mos u mundoni të jeni tepër të zgjuar. 89 00:08:28,830 --> 00:08:30,000 Më mirë ki kujdes. 90 00:08:30,590 --> 00:08:32,360 Unë kam aplikuar në kuota sportive Puggi! 91 00:08:33,390 --> 00:08:33,950 pershendetje. 92 00:08:34,470 --> 00:08:35,110 pershendetje. 93 00:08:37,270 --> 00:08:40,670 Oh Migh! Ju të gjithë dukeni kaq bukur këtë mëngjes të bukur. 94 00:08:40,750 --> 00:08:42,920 Zonja! A do të ta lidhni nyjën mbrëmë? 95 00:08:43,790 --> 00:08:48,550 O zot. Sa herë duhet ta them këtë? Pastrojeni këtë mbrëmjen e mëparshme. 96 00:08:48,710 --> 00:08:50,150 Vazhdoni ju lutem. 97 00:08:51,190 --> 00:08:53,790 Mirëmëngjes të dashur studentë dhe tanë... 98 00:08:54,830 --> 00:08:55,990 Mësues! 99 00:08:56,310 --> 00:08:57,470 Mendon se do të jesh këtu për një festë? 100 00:08:57,550 --> 00:09:00,110 Ju lutem ngrihuni. Tregoni pak respekt. 101 00:09:00,350 --> 00:09:02,270 Mësuesit tanë të nderuar! 102 00:09:02,870 --> 00:09:06,150 Dhe përsëri tetë kolegje e Dehradhun dhe Mussoorie... 103 00:09:06,280 --> 00:09:10,950 do të konkurrojnë me njëri-tjetrin për Kupën e Dinitetit 104 00:09:11,030 --> 00:09:12,790 DINJITET! KUPA E DINJITETIT! 105 00:09:12,990 --> 00:09:15,510 po! Pikërisht atë Kupë. Konkursi është shpallur. 106 00:09:16,070 --> 00:09:16,590 pershendetje. 107 00:09:17,550 --> 00:09:18,350 pershendetje. 108 00:09:19,150 --> 00:09:20,990 Minjtë kanë kafshuar në tela edhe një herë. 109 00:09:22,310 --> 00:09:23,870 Merr mikrofonin tim të veçantë. 110 00:09:23,950 --> 00:09:25,030 Dikush ta marrë atë. 111 00:09:26,030 --> 00:09:26,710 Po... 112 00:09:28,310 --> 00:09:29,110 Dhe këtë vit... 113 00:09:29,310 --> 00:09:31,150 ne duhet t'i tregojmë kolegjit tonë rival, 114 00:09:31,270 --> 00:09:36,270 Kolegji Ghamshyam, atë këtë vit nuk do të jemi skuadra e fundit. 115 00:09:36,350 --> 00:09:39,470 Këtë vit, ne do të jemi të DYTËT E FUNDIT! 116 00:09:41,830 --> 00:09:47,030 TË GJITHË BASHKË! Lavdëroni zotin... 117 00:09:47,400 --> 00:09:48,790 Lavdëroni Zotin! 118 00:09:48,990 --> 00:09:53,270 Dhe Rohan të gjithë tanë shpresat janë tek ju tani. 119 00:09:53,390 --> 00:09:55,590 Të gjithë bashkë! Tre brohoritje për Rohanin! 120 00:09:55,670 --> 00:09:57,150 - Hip hip - URA! 121 00:09:57,270 --> 00:09:58,550 - Hip hip - URA! 122 00:09:58,630 --> 00:10:00,150 - Hip hip - URA! 123 00:10:00,310 --> 00:10:02,430 Hajde Rohan, le t'i marrim. 124 00:10:02,820 --> 00:10:04,310 Merre atë. 125 00:10:04,430 --> 00:10:06,270 Le të shkojmë, shumë mirë. 126 00:10:06,470 --> 00:10:07,950 Shpejt! Shpejt! 127 00:10:12,030 --> 00:10:13,470 PO! 128 00:10:19,350 --> 00:10:20,670 Po, Rohan. 129 00:10:22,150 --> 00:10:23,710 Shko, Shko, Abhishek... 130 00:10:23,790 --> 00:10:25,110 Hiqni poshtë katër djem. Le të shkojmë! 131 00:10:25,270 --> 00:10:27,110 - Po Puggi! Shiko majtas. - Eja e dashur eja. 132 00:10:27,190 --> 00:10:28,590 Ju nuk mashtroni të majtën time, të majtën tuaj. 133 00:10:28,670 --> 00:10:30,270 Puggi, këtu. Kapur. 134 00:10:31,430 --> 00:10:32,470 Po... Hyni! 135 00:10:32,550 --> 00:10:33,110 ABU!! 136 00:10:33,270 --> 00:10:33,950 Çfarë po bëni ju djema. 137 00:10:34,110 --> 00:10:36,870 E madhe! Ju djema duhet bashkohu me vallëzimin e sallës së ballit. 138 00:10:37,350 --> 00:10:39,230 Wow... lëvizje kaq të këndshme. 139 00:10:39,310 --> 00:10:40,990 Merre atë Abu. 140 00:10:41,070 --> 00:10:42,710 Mbyte atë. Uluni mbi të. 141 00:10:43,550 --> 00:10:44,510 po! 142 00:10:48,510 --> 00:10:49,790 Unë po ju them djema, ndiqni rrugën time. 143 00:10:49,870 --> 00:10:52,190 Cfare po ben Rohan... Pse nuk e kapët! 144 00:10:52,870 --> 00:10:53,710 Çfarë do të thuash me këtë? 145 00:10:54,870 --> 00:10:56,510 A jeni duke luajtur djema Kabaddi apo është kjo tërheqje e luftës? 146 00:10:56,630 --> 00:10:58,910 Se thjesht do të më mbani por jo të tërheqë. 147 00:10:58,990 --> 00:11:00,110 E ke thene drejt! 148 00:11:00,670 --> 00:11:02,510 Në emër të mbrojtësve ata janë vetëm një tufë duferësh 149 00:11:03,110 --> 00:11:04,110 E kam lënë trajner. 150 00:11:04,430 --> 00:11:06,190 Ju nuk mund të fajësoni errësirën nëse ju zgjidhni të mbani sytë mbyllur. 151 00:11:06,310 --> 00:11:07,030 ke te drejte... 152 00:11:07,910 --> 00:11:11,150 Prisni një sekondë, po ma thoni mua apo ata? 153 00:11:11,350 --> 00:11:12,710 Zotëri Mridula kishte të drejtë. 154 00:11:13,270 --> 00:11:14,630 Bota reale është jashtë këtij kolegji! 155 00:11:14,750 --> 00:11:19,270 Pastaj shko... Zoti Romeo... Ti je Xhulieta ju pret në atë kolegj 156 00:11:20,110 --> 00:11:22,270 Hej! Ndaloje atë. 157 00:11:26,670 --> 00:11:27,430 Ndaloje atë. 158 00:11:28,030 --> 00:11:29,550 AH! AH! Unë jam i vdekur. 159 00:11:29,630 --> 00:11:33,630 Ju djema do të më vrisni. Më vrisni! 160 00:11:33,990 --> 00:11:35,070 Ju budallenj... 161 00:11:35,380 --> 00:11:37,950 edhe nëse tregon gjysmën ky entuziazëm në fushë... 162 00:11:38,110 --> 00:11:41,470 atëherë nuk mundeshe vetëm konkurroni ju mund të fitoni vërtet. 163 00:11:42,790 --> 00:11:45,270 Më jep një shishe të ftohtë... një shishe të nxehtë. 164 00:11:55,710 --> 00:11:56,670 JU LUTEM NDIHMONI! 165 00:11:57,330 --> 00:12:00,710 Duke ndihmuar. Tani përsëris Kamdev mantra (lutje) pas meje 166 00:12:00,790 --> 00:12:06,390 dhe në 5 ditë të mprehta, Johnny do të bjerë dhe do të thërrasë... të dua Mari. 167 00:12:06,870 --> 00:12:09,070 Jo. Është Xheni. Jo Johnny. 168 00:12:10,100 --> 00:12:11,670 Çfarëdo që të them unë, ju thoni. 169 00:12:11,870 --> 00:12:13,710 Tani mbyllni të gjithë sytë 170 00:12:14,630 --> 00:12:15,510 dhe përsërisni. 171 00:12:15,590 --> 00:12:18,110 Kaamdev Kaam Vasham 172 00:12:18,270 --> 00:12:20,790 Kaamdev kaam vasan 173 00:12:22,650 --> 00:12:24,710 Amukshay karaey har dum.. 174 00:12:25,390 --> 00:12:28,270 Amukshay karey hrudhummm.. 175 00:12:28,350 --> 00:12:29,150 Çfarë ndodhi? 176 00:12:29,230 --> 00:12:30,230 Çfarë ndodhi? 177 00:12:30,310 --> 00:12:33,190 Instinkti im shpirtëror thotë, keni pasur një ditë të keqe 178 00:12:33,270 --> 00:12:36,310 Moj shpirtëror ti keq. 179 00:12:36,390 --> 00:12:39,550 Zarfi i kuq në tavolina duket e favorshme për ju. 180 00:12:40,030 --> 00:12:43,350 Tabela... e mbarë.. ju? 181 00:12:43,430 --> 00:12:45,310 Po Po. Shkoni përpara. Merre atë! 182 00:12:46,230 --> 00:12:48,270 Po Po. përpara. Lart. 183 00:12:48,390 --> 00:12:49,550 Aplikimi im për bursë? 184 00:12:49,630 --> 00:12:50,470 Lexojeni! Shkoni përpara 185 00:12:52,550 --> 00:12:53,750 Lexoni. Shkoni. 186 00:12:55,190 --> 00:12:56,070 Unë nuk e besoj këtë. 187 00:12:59,110 --> 00:13:00,350 Teze! 188 00:13:01,460 --> 00:13:02,990 Shkoj në Shën Tereza. 189 00:13:03,270 --> 00:13:04,590 Bursa sportive! 190 00:13:04,670 --> 00:13:05,910 Amen! 191 00:13:06,030 --> 00:13:06,820 Amen 192 00:13:06,900 --> 00:13:07,910 Ju jeni një budalla! 193 00:13:08,030 --> 00:13:08,590 ti je nje... 194 00:13:08,670 --> 00:13:09,710 Kujdes, do ta heqësh. 195 00:13:09,790 --> 00:13:12,310 Bursa sportive! Unë jam shumë i lumtur! 196 00:13:13,870 --> 00:13:14,470 Shihemi më vonë! 197 00:13:14,550 --> 00:13:15,390 ku po shkon? 198 00:13:15,470 --> 00:13:16,990 Për t'i thënë Mridulës. 199 00:13:17,670 --> 00:13:22,110 Thjesht prisni dhe shikoni... Mridula do të jetë çelësi i tij i suksesit. 200 00:13:22,510 --> 00:13:24,430 Ju lutem mund ta shkruani. 201 00:14:05,310 --> 00:14:06,110 Na vjen keq. 202 00:14:06,470 --> 00:14:10,110 Bir, kam një të shtrenjtë dera kryesore e ndërtuar për shtëpinë. 203 00:14:10,190 --> 00:14:12,390 Vetëm për ta parë, pse jo provoni ta përdorni të paktën një herë në një kohë. 204 00:14:12,470 --> 00:14:13,830 Herën tjetër me siguri hallë! Na vjen keq! 205 00:15:32,390 --> 00:15:33,830 Ku mendoni se po shkoni? 206 00:15:34,910 --> 00:15:36,110 Do ta bëjmë atë selfie në mbrëmje. 207 00:16:48,990 --> 00:16:49,630 Mridula? 208 00:16:49,790 --> 00:16:51,550 Jo Mridula këtu vëlla. A është ajo mësuese? 209 00:16:51,800 --> 00:16:53,310 Jo, dua të them.. Mridula Chawla.. 210 00:16:54,270 --> 00:16:55,590 E ke fjalën për Mia Chawla? 211 00:16:55,710 --> 00:16:57,470 Shoku! Emri i saj i vërtetë është Mridula. 212 00:16:57,710 --> 00:16:59,870 Kontrollo audi. Provat e saj për kompjuterin po vazhdojnë. 213 00:17:09,770 --> 00:17:10,690 Mridula? 214 00:17:41,980 --> 00:17:43,130 PRET! 215 00:17:44,820 --> 00:17:45,970 Prisni tingullin. 216 00:17:49,890 --> 00:17:51,290 Çfarë nuk shkon Mikey baby? 217 00:17:52,130 --> 00:17:53,090 A jeni i sëmurë? 218 00:17:53,610 --> 00:17:54,890 Nuk kam fjetur sa duhet... 219 00:17:55,370 --> 00:17:56,490 apo vajza jote hodhi ti per dike tjeter? 220 00:17:56,570 --> 00:17:57,090 Huh? 221 00:17:57,890 --> 00:17:58,650 Huh? 222 00:17:59,090 --> 00:18:00,730 Pse ritmi është kaq i shpejtë? 223 00:18:01,730 --> 00:18:03,570 Shreya, kjo ka qenë gjithmonë ishte shpejtësia origjinale. 224 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 Kush është me shpejtësi, e di. 225 00:18:05,930 --> 00:18:07,570 Tani mbylle gojën dhe merre nga lart. 226 00:18:16,250 --> 00:18:17,100 Ajo është e mirë. 227 00:18:18,930 --> 00:18:19,610 MRIDULA! 228 00:18:24,090 --> 00:18:24,730 Rohan? 229 00:18:24,810 --> 00:18:26,890 në rregull! Kush është defisi tani? Huh? 230 00:18:29,730 --> 00:18:31,770 Er... Më fal. Unë isha vetëm duke i thirrur të dashurës sime. 231 00:18:33,690 --> 00:18:35,050 Prisni, prisni, prisni, prisni. 232 00:18:35,210 --> 00:18:36,730 Mos je ti ai djali Pishori? 233 00:18:38,050 --> 00:18:39,290 Jeni këtu për një donacion? 234 00:18:39,650 --> 00:18:41,970 Unë jam një student i ri. Sapo jam regjistruar. 235 00:18:42,370 --> 00:18:45,370 Uau! Standardet e Terezës kanë rënë vërtet. 236 00:18:46,330 --> 00:18:48,930 Po sigurisht! Nëse je ti që e vendos. 237 00:18:49,570 --> 00:18:50,330 ÇFARË? 238 00:18:50,650 --> 00:18:52,770 Tempoja nuk është e shpejtë! Ju jeni të ngadaltë. 239 00:18:53,090 --> 00:18:55,930 Oh vërtet? Pse nuk vini të na tregoni atëherë? 240 00:19:06,570 --> 00:19:08,650 Mikey... i njëjti ritëm, të lutem! 241 00:20:05,610 --> 00:20:07,010 Dërgoji faturën babait tim. 242 00:20:17,490 --> 00:20:19,610 Metro! Në kolegj? po tallesh? 243 00:20:22,210 --> 00:20:23,890 Është thjesht një Ro kolegj. 244 00:20:24,570 --> 00:20:25,970 Pse po reagoni tepër? 245 00:20:27,490 --> 00:20:28,410 Kafeja jote e ftohte.. 246 00:20:29,410 --> 00:20:30,370 Ro kjo është një Frappe. 247 00:20:36,730 --> 00:20:38,770 Ok kështu Ro...pa ofendim han... 248 00:20:39,770 --> 00:20:42,570 Por... babai im zotëron një disa pika karburanti... 249 00:20:42,850 --> 00:20:44,290 kështu që arrita të arrij këtu. 250 00:20:45,130 --> 00:20:48,370 Por ti... Këtu? 251 00:20:48,650 --> 00:20:49,690 Bursa sportive. 252 00:20:50,210 --> 00:20:50,970 Ahhhh! 253 00:20:58,490 --> 00:21:00,170 në rregull! Çfarë është puna me të? 254 00:21:01,570 --> 00:21:02,210 Ajo! 255 00:21:02,410 --> 00:21:03,210 Çfarë po shikoni? 256 00:21:06,410 --> 00:21:07,810 Është më mirë ta shmangni atë. 257 00:21:08,050 --> 00:21:08,690 Hmm. 258 00:21:08,770 --> 00:21:11,330 E keni vënë re Kolegjin Statuja e themeluesit me dorën e thyer? 259 00:21:12,050 --> 00:21:15,610 Javën e kaluar një djalë parkoi makinën e tij në vendin e Shreya. 260 00:21:23,370 --> 00:21:24,890 Woah!! Atëherë pse të bëni do ta tolerosh? 261 00:21:25,690 --> 00:21:27,810 Sepse babai i saj është administratori i kolegjit! 262 00:21:29,290 --> 00:21:29,890 Kjo e shpjegon atë. 263 00:21:33,490 --> 00:21:36,530 Meqë ra fjala Ro...vajzat këtu... 264 00:21:36,940 --> 00:21:38,290 rrugëdalje nga liga juaj. 265 00:21:38,810 --> 00:21:41,450 prandaj mos u mundo shume... ok? 266 00:21:42,730 --> 00:21:45,570 Ok por... pse do I afrohem dikujt tjetër? 267 00:21:47,330 --> 00:21:48,410 Në fakt e dini çfarë? 268 00:21:49,370 --> 00:21:52,490 Duhet të çiftohemi në konkurrencë vallëzimi dhe për të marrë atë poshtë. 269 00:21:52,570 --> 00:21:53,130 Çfarë Thuaj? 270 00:21:55,450 --> 00:21:57,290 E dini çfarë? Unë kam një klasë matematike ... 271 00:21:57,770 --> 00:21:59,050 do te shihemi. Mirë Ro? 272 00:22:03,970 --> 00:22:04,730 Mridula? 273 00:22:07,290 --> 00:22:07,850 Hej! 274 00:22:11,170 --> 00:22:11,770 Çfarë nuk shkon? 275 00:22:12,090 --> 00:22:13,130 Pse tingëllon kaq ndryshe? 276 00:22:13,330 --> 00:22:14,370 Jo ndryshe. 277 00:22:14,610 --> 00:22:15,650 Unë sapo kam evoluar. 278 00:22:16,570 --> 00:22:18,730 Jeta jo gjithmonë qëndroni i njëjti Rohan. 279 00:22:19,210 --> 00:22:21,170 Duhet të rritemi dikur. E drejtë? 280 00:22:22,570 --> 00:22:25,890 Por e vetmja arsye pse jam ketu... 281 00:22:27,450 --> 00:22:29,130 ...është për ju. 282 00:22:29,210 --> 00:22:30,170 Të kam kërkuar? 283 00:22:33,170 --> 00:22:33,810 Dëgjo! 284 00:22:34,050 --> 00:22:36,970 Do të të respektoja më shumë nese e ke bere per vete Ro. 285 00:22:38,810 --> 00:22:40,730 Nuk kam nevojë për këtë tani. 286 00:22:41,090 --> 00:22:44,130 Unë jam këtu për të bërë diçka nga vetja... 287 00:22:44,730 --> 00:22:46,090 jo për askënd tjetër. 288 00:22:47,370 --> 00:22:48,370 Mridula, unë jam këtu për... 289 00:22:48,450 --> 00:22:49,410 Është MPB! 290 00:22:50,050 --> 00:22:50,770 Mirupafshim Ro. 291 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 Bro. Merrni zhytjen! 292 00:23:03,970 --> 00:23:05,010 George Wickham! 293 00:23:06,370 --> 00:23:07,090 Kush është ai? 294 00:23:07,170 --> 00:23:10,570 E shihni, nëse z. Darcey bën gjithçka për Elizabeth 295 00:23:10,730 --> 00:23:13,810 ...dhe ajo kthehet dhe thotë "Faleminderit por... nuk jam i interesuar". 296 00:23:13,890 --> 00:23:16,890 Kjo do të thotë se axhenda e saj ka ndryshuar nga z. Darcey në Wickham 297 00:23:19,090 --> 00:23:21,170 Djema... Mia është thjesht e hutuar, në rregull. 298 00:23:21,410 --> 00:23:24,050 Ju vazhdoni të hidheni në çati... 299 00:23:24,130 --> 00:23:26,410 Por ajo ka bërë hapin e vërtetë! 300 00:23:43,330 --> 00:23:46,450 Mirëmëngjes studentë! 301 00:23:46,690 --> 00:23:49,210 MIRËMËNGJES Zot! 302 00:23:49,330 --> 00:23:51,450 Më jep kënaqësi të madhe të njoftoj 303 00:23:51,570 --> 00:23:55,690 që këtë vit ekipi sportiv për Kupa e Dinjitetit më në fund u... 304 00:23:58,970 --> 00:24:00,330 - Në listën e ngushtë. - Çfarë? 305 00:24:00,410 --> 00:24:01,530 Në listën e ngushtë. 306 00:24:01,890 --> 00:24:05,010 E ZGJEDHUR! Ekipi është zgjedhur! 307 00:24:07,290 --> 00:24:11,410 DINJITET! DINJITET! DINJITET! 308 00:24:11,890 --> 00:24:15,810 Dhe skuadra do të jetë në krye nga ky vit Kapiteni i Sportit - 309 00:24:15,890 --> 00:24:19,050 Kush ka qenë me fatin tonë nuskë dhe forcë. 310 00:24:22,810 --> 00:24:23,490 Shoku! 311 00:24:24,490 --> 00:24:25,570 Ju jeni djali i drejtë ... 312 00:24:26,050 --> 00:24:27,730 që kishte një kërcim me Shreya? 313 00:24:28,090 --> 00:24:30,090 Uh... po! Por- 314 00:24:30,970 --> 00:24:31,690 Vendoseni atje. 315 00:24:33,290 --> 00:24:34,050 Respekt vëlla! 316 00:24:35,410 --> 00:24:36,130 faleminderit. 317 00:24:39,290 --> 00:24:43,130 Ai ka fituar edhe trofeun për 'Lojtarin më të mirë'. 318 00:24:44,140 --> 00:24:45,890 Ajo duket vërtet e çmendur. 319 00:24:46,210 --> 00:24:48,090 Unë duhet të di. Ajo është motra ime. 320 00:24:48,170 --> 00:24:51,610 Kush ka fituar Student i titullin e vitit dy herë radhazi. 321 00:24:51,970 --> 00:24:54,410 Por mire... Unë jam i sigurt se ajo ka një zemër prej ari. 322 00:24:54,610 --> 00:24:55,450 Qetë vëlla... 323 00:24:55,970 --> 00:25:00,050 --- ylli mes yjeve... e vetmja dhe e vetmja... 324 00:25:00,930 --> 00:25:02,210 - Manav! - OBSH? 325 00:25:02,290 --> 00:25:03,370 Manav Singh Randhawa. 326 00:25:03,650 --> 00:25:06,170 MANAV SINGH RANDHAWA! 327 00:25:06,370 --> 00:25:09,170 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 328 00:25:09,290 --> 00:25:10,690 Kush është Manav? 329 00:25:10,890 --> 00:25:11,770 Kjo është sugjerimi im. 330 00:25:13,050 --> 00:25:16,690 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 331 00:25:18,940 --> 00:25:22,850 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 332 00:25:23,090 --> 00:25:28,130 MANAV! MANAV! MANAV! MANAV! 333 00:25:38,810 --> 00:25:41,010 Duffer! Ju jeni duke u përpjekur për t'i bërë përshtypje vajzës së gabuar. 334 00:25:43,450 --> 00:25:44,770 Ti nuk je tipi im. 335 00:25:45,010 --> 00:25:46,970 Jo unë... trajneri Kuljeet! 336 00:25:48,530 --> 00:25:49,850 Shoku trajner i kolegjit! 337 00:25:50,490 --> 00:25:52,210 Ajo është vërtet e dashur për djemtë e ndershëm. 338 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 Tregoji asaj këtë. 339 00:25:55,210 --> 00:25:55,930 Kocka ime? 340 00:25:56,690 --> 00:25:58,050 Shoku juaj Tricep! 341 00:25:58,690 --> 00:26:00,690 Djemtë e fortë, janë dobësia e saj. 342 00:26:01,050 --> 00:26:03,090 Nëse i bëni përshtypje, mundeni garojnë për trofeun e studentëve... 343 00:26:03,330 --> 00:26:04,810 dhe pastaj Mia do bëhuni të gjithë si... 344 00:26:05,010 --> 00:26:07,770 Rohan... të dua Rohan! 345 00:26:16,810 --> 00:26:17,490 Një sekondë, pse je... 346 00:26:17,650 --> 00:26:19,770 Thjesht po ndihem keq për ty! 347 00:26:21,330 --> 00:26:23,330 Dhe çështja jonë është ende i pa renditur, në rregull! 348 00:26:23,530 --> 00:26:24,370 DUFFER! 349 00:26:33,890 --> 00:26:35,410 Ahhh... 350 00:26:36,130 --> 00:26:37,210 Seriozisht zonja... 351 00:26:37,410 --> 00:26:38,170 seriozisht! 352 00:26:40,330 --> 00:26:41,610 Unë kam qenë sportisti më i mirë i Pishorit. 353 00:26:47,410 --> 00:26:49,130 Duhet të shikoni arritjet e mia më qartë. 354 00:26:57,610 --> 00:26:58,690 Gjithsesi, çfarë mendoni? 355 00:27:02,930 --> 00:27:04,850 A do të jem në gjendje të konkurroj për Student? 356 00:27:12,650 --> 00:27:13,650 A do të më lejoni? 357 00:27:19,370 --> 00:27:20,810 Oh! Përshëndetje zotëri, mirëmëngjes. 358 00:27:24,090 --> 00:27:25,210 Bebe kafen tuaj. 359 00:27:25,410 --> 00:27:26,170 faleminderit zemer. 360 00:27:38,170 --> 00:27:38,890 Zonja 361 00:27:40,170 --> 00:27:41,370 Zonja e zonjës. 362 00:27:44,370 --> 00:27:45,810 Duffer! 363 00:27:51,330 --> 00:27:53,450 E madhe! Por vonë. 364 00:27:53,610 --> 00:27:56,050 E ke humbur afatin. 365 00:27:56,210 --> 00:27:58,130 Ju po konkurronit me amatorë edhe sot e kësaj dite. 366 00:27:58,370 --> 00:28:00,570 Jeni i moshuar tani... 367 00:28:01,010 --> 00:28:03,130 Ju do të konkurroni me të moshuarit tani. 368 00:28:03,570 --> 00:28:04,290 Merrni atë? 369 00:28:05,410 --> 00:28:06,010 Po. 370 00:28:08,490 --> 00:28:11,450 Kolegji ynë mban rekordin koha për garën e 100 metrave! 371 00:28:11,850 --> 00:28:13,530 11.6 sekonda! 372 00:28:13,730 --> 00:28:16,130 Mbajtur nga Manav Singh Randhawa! 373 00:28:16,730 --> 00:28:19,410 Por këtë vit, këtë vit ne do ta mposhtim atë. 374 00:28:19,690 --> 00:28:20,650 A mund ta bëjmë këtë djema? 375 00:28:20,730 --> 00:28:21,370 Po trajner. 376 00:28:21,450 --> 00:28:22,330 A mund ta bëjmë atë djema? 377 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Po trajner! 378 00:28:24,690 --> 00:28:25,970 Do të vraposh me këto këpucë? 379 00:28:29,410 --> 00:28:30,170 Po zonjë. 380 00:28:32,650 --> 00:28:33,770 Në shenjat tuaja... 381 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Cakto... 382 00:28:37,170 --> 00:28:37,730 SHKO! 383 00:29:15,290 --> 00:29:16,930 Dhe është një rekord i ri. 384 00:29:43,570 --> 00:29:47,130 Shoku! Mendoj se të gjithë kemi nevojë të ndërrojmë këpucët tona, jo ju. 385 00:29:47,410 --> 00:29:48,570 faleminderit. 386 00:29:50,210 --> 00:29:51,170 Njeri i gjërave epike! 387 00:29:52,010 --> 00:29:53,050 Shihemi së shpejti. 388 00:33:45,210 --> 00:33:48,610 Ok. Pra, cilin tatuazh dëshironi? Trajtimi im! 389 00:33:48,690 --> 00:33:49,370 Uhhh.. 390 00:33:49,450 --> 00:33:51,130 Tatuazhet nuk janë në të vërtetë skena ime. 391 00:33:51,210 --> 00:33:53,330 Dua të them që ju pëlqen një gjë sot... e urren nesër! 392 00:33:53,410 --> 00:33:54,530 Qëndrimi i tatuazhit përgjithmonë. 393 00:33:54,610 --> 00:33:57,450 Pra, kërkoni diçka që do t'ju pëlqejë gjithmonë. 394 00:33:58,810 --> 00:33:59,850 Ok. 395 00:34:14,810 --> 00:34:16,690 Ok.. Pra, cili shtet deshironi ta vizitoni? 396 00:34:17,330 --> 00:34:18,050 Trajtimi im! 397 00:34:20,650 --> 00:34:22,570 Më shumë se të shohësh të gjithë botën, 398 00:34:22,770 --> 00:34:24,650 Dua që bota të më shohë Ro. 399 00:34:26,570 --> 00:34:28,730 Pasi fitoj konkursin e vallëzimit... 400 00:34:29,090 --> 00:34:30,770 ... atëherë do të ketë të jetë si pa kthim prapa. 401 00:34:32,010 --> 00:34:34,370 Unë do t'i bëj të gjitha ëndrrat e mia realitet. 402 00:34:36,170 --> 00:34:37,210 Edhe unë kam vetëm një ëndërr. 403 00:34:38,090 --> 00:34:38,610 Çfarë? 404 00:34:39,450 --> 00:34:40,290 Studenti i Vitit? 405 00:34:42,370 --> 00:34:43,650 Për të realizuar të gjitha ëndrrat tuaja. 406 00:34:46,450 --> 00:34:47,410 Ishte dita e tyre. 407 00:34:49,370 --> 00:34:50,650 Por ne do ta kapim vitin. 408 00:34:51,220 --> 00:34:52,170 ju premtoj. 409 00:35:08,340 --> 00:35:09,180 Sa është lartësia juaj? 410 00:35:09,380 --> 00:35:10,020 Unë jam 5'10. 411 00:35:10,820 --> 00:35:11,380 Dhe pesha? 412 00:35:11,660 --> 00:35:12,820 Ok relaksohuni zonjë. 413 00:35:13,140 --> 00:35:14,220 Unë jam mbreti i Kabadit. 414 00:35:14,580 --> 00:35:15,820 Nuk është me të vërtetë ndonjë gjë e madhe. 415 00:35:15,940 --> 00:35:17,140 Kjo nuk është pista. 416 00:35:17,580 --> 00:35:19,420 Është një sport krejtësisht i ndryshëm. 417 00:35:20,820 --> 00:35:21,580 Më mirë kujdes. 418 00:35:21,820 --> 00:35:22,220 Ejani. 419 00:35:26,060 --> 00:35:27,820 Ajo thjesht po ngatërron kokën tënde vëlla. 420 00:35:27,980 --> 00:35:30,980 Nëse provoni veten në Kabaddi atëherë ju jeni në ekip. 421 00:35:31,260 --> 00:35:32,180 Dhe në këtë ngjarje... 422 00:35:32,780 --> 00:35:33,940 Kabaddi është mbret. 423 00:35:34,620 --> 00:35:35,540 Pra, mos vidhos deri. 424 00:35:37,500 --> 00:35:38,180 mos u shqeteso... 425 00:35:38,460 --> 00:35:39,380 Unë kam këpucët e mia me fat. 426 00:35:40,820 --> 00:35:41,820 I kapërceni njeri. 427 00:35:42,580 --> 00:35:43,100 Le të shkojmë! 428 00:35:46,460 --> 00:35:47,460 Në bilbil! 429 00:35:54,250 --> 00:35:55,580 Mirë djema përqendrohuni. 430 00:36:06,890 --> 00:36:08,300 Merre atë! Merre atë! 431 00:36:21,580 --> 00:36:23,980 Mirë bastisja tjetër... Rohan. 432 00:36:24,650 --> 00:36:25,940 Në rregull. 433 00:36:28,110 --> 00:36:29,500 Hajde, Rohan. 434 00:36:30,180 --> 00:36:31,380 Merre atë. 435 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 436 00:36:47,340 --> 00:36:49,900 Kabaddi Kabaddi Kabaddi 437 00:36:51,820 --> 00:36:53,940 Majtas! Majtas! 438 00:37:03,580 --> 00:37:04,580 Lëvizni. 439 00:37:16,140 --> 00:37:17,260 - Mirë je? - Po. 440 00:37:17,340 --> 00:37:18,340 Lojë e mirë. 441 00:37:18,420 --> 00:37:19,460 - Je i sigurt? - Po. 442 00:37:19,540 --> 00:37:20,500 Më fal njeri... Më fal 443 00:37:20,940 --> 00:37:21,820 faleminderit. 444 00:37:29,540 --> 00:37:30,380 Të lënduar? 445 00:37:31,580 --> 00:37:32,860 Ro, a po dhemb? 446 00:37:35,980 --> 00:37:36,620 Çfarë? 447 00:37:37,580 --> 00:37:38,700 A mund të dëgjoni? 448 00:37:39,140 --> 00:37:39,580 Huh? 449 00:37:46,300 --> 00:37:47,060 JUCK! 450 00:37:47,340 --> 00:37:48,820 Merre nga e majta... 451 00:37:49,580 --> 00:37:50,820 Hej! 452 00:37:51,860 --> 00:37:52,940 Më fal vëlla! 453 00:37:53,380 --> 00:37:55,020 Ju jeni jashtë ekipit për shkak të meje. 454 00:37:56,180 --> 00:37:58,220 Është në rregull njeri. Ju djema jeni të shkëlqyer. 455 00:37:58,460 --> 00:37:59,540 Ju jeni një profesionist kabaddi. 456 00:38:00,500 --> 00:38:01,300 Ekipi vëlla! 457 00:38:01,940 --> 00:38:02,900 Unë nuk jam asgjë pa të tjerët! 458 00:38:03,060 --> 00:38:03,820 Është e gjitha ekip! 459 00:38:04,540 --> 00:38:06,500 Gjithsesi, akullojeni dhe pushoni pak. 460 00:38:06,620 --> 00:38:07,380 do te shihemi. 461 00:38:09,660 --> 00:38:10,460 Dhe dëgjoni ... 462 00:38:10,780 --> 00:38:11,900 sonte, Jeffrey's! 463 00:38:12,100 --> 00:38:13,260 Më lejoni ta sqaroj këtë për ju. 464 00:38:15,620 --> 00:38:16,380 Jeffrey's? 465 00:38:17,580 --> 00:38:20,020 Është një klub i ri nate, në rrugën Rajpur. 466 00:38:20,340 --> 00:38:21,380 Nesër kam ditëlindjen. 467 00:38:21,940 --> 00:38:23,220 Dhe ju të dy jeni të ftuar. 468 00:38:24,700 --> 00:38:26,900 Dhe është një festë me temë Superhero. Pra, vishuni bukur. 469 00:38:27,420 --> 00:38:28,940 Festa me temë superheroi? 470 00:38:29,100 --> 00:38:30,820 Do të vij si Flying Jatt. (superheroi indian) 471 00:38:33,100 --> 00:38:33,820 JO! 472 00:38:35,060 --> 00:38:36,580 Mia të lutem kujdesu për të. 473 00:38:36,660 --> 00:38:37,700 Po... sigurisht 474 00:38:37,820 --> 00:38:38,900 Le të shkojmë djema? 475 00:38:39,660 --> 00:38:40,620 Do të shoh më vonë. 476 00:38:43,460 --> 00:38:44,620 Ai është një djalë vërtet i lezetshëm! 477 00:38:52,980 --> 00:38:55,100 Uau! Makinë e bukur! 478 00:38:55,820 --> 00:38:56,700 E kujt është? 479 00:38:57,220 --> 00:38:58,500 Uh... Është e imja! 480 00:38:58,860 --> 00:39:00,820 Nuk më pëlqeu ngjyra prandaj e jap me qera. 481 00:39:00,980 --> 00:39:02,300 Në fakt është makina e Manav. 482 00:39:06,660 --> 00:39:09,820 Shikoni ju zoti Dapper, i gjetur një vogëlushe kështu që ke harruar miqtë e tu? 483 00:39:09,900 --> 00:39:11,420 Pse keni veshur një çarçaf? 484 00:39:11,500 --> 00:39:14,180 Ebu!... Është look-u i partisë së djalit të pasur! 485 00:39:14,300 --> 00:39:17,420 Hej Mridula! Jeni veshur si Bappi Lahri? 486 00:39:18,660 --> 00:39:19,940 Ai tha se është beqar naten sot ne klub... 487 00:39:20,020 --> 00:39:21,660 ...por ka një festë private brenda. 488 00:39:21,820 --> 00:39:23,020 E kujt është partia? 489 00:39:24,940 --> 00:39:26,580 Është festa e mikut tim. Manav. 490 00:39:27,060 --> 00:39:29,100 Shoku i një shoku është gjithashtu një mik! 491 00:39:29,220 --> 00:39:30,260 Na fut vëlla! 492 00:39:30,340 --> 00:39:31,100 E.. si mundem?- 493 00:39:31,260 --> 00:39:32,500 Rohan! Le të shkojmë? 494 00:39:32,660 --> 00:39:33,940 Rohan, prit dëgjo të lutem... 495 00:39:34,020 --> 00:39:36,380 Le të shkojmë në shtëpi djema ... Askush nuk do të na futë. 496 00:39:49,540 --> 00:39:50,620 Po, nga Londra? 497 00:39:50,700 --> 00:39:51,860 Përshëndetje Manav! 498 00:39:51,940 --> 00:39:54,580 Hej! ju djema ia dolët! Si po shkon? 499 00:39:54,820 --> 00:39:56,140 Hej Manav, Gëzuar ditëlindjen! 500 00:39:57,540 --> 00:39:58,700 Faleminderit shumë! 501 00:39:58,820 --> 00:40:00,940 Hej! Miqtë e Rohanit apo jo? 502 00:40:02,820 --> 00:40:04,140 Pse jeni duke qëndruar si një shërbim shërbëtor? 503 00:40:04,300 --> 00:40:04,820 Hyni brenda! 504 00:40:05,260 --> 00:40:07,860 Është një festë private e dikujt që quhet Manasvi. 505 00:40:08,100 --> 00:40:09,100 Kështu që ne nuk mund të hyjmë. 506 00:40:10,220 --> 00:40:12,060 Rohan ka të gjithë ju djema. 507 00:40:14,540 --> 00:40:15,980 Por çfarë ndodh me kostumet? 508 00:40:16,420 --> 00:40:17,540 Ne nuk jemi të veshur. 509 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 Kjo është në rregull ... 510 00:40:19,180 --> 00:40:22,660 Ne do të shkojmë si njerëz të rregullt. Superheronj duhet të shpëtosh dikë apo jo? 511 00:40:25,460 --> 00:40:26,700 Kaq e lezetshme! 512 00:40:28,820 --> 00:40:29,900 Të thashë Abhishek? 513 00:40:30,100 --> 00:40:31,620 Djali mund të jetë larguar nga Pishori 514 00:40:31,780 --> 00:40:33,260 por Pishori nuk e ka lënë djalin. 515 00:40:33,820 --> 00:40:34,660 Më godit! 516 00:40:42,660 --> 00:40:44,220 Bro, çfarë ka në shishen kafe? 517 00:40:44,460 --> 00:40:45,180 Uthull 518 00:40:45,260 --> 00:40:45,900 Do ta kemi nëse është falas 519 00:40:47,300 --> 00:40:47,900 Djema! 520 00:40:48,300 --> 00:40:49,220 Hej Rohan... vëlla! 521 00:40:49,420 --> 00:40:50,380 cfare po beni ketu djema? 522 00:40:50,460 --> 00:40:51,820 Ne jemi Krissh! 523 00:40:51,940 --> 00:40:52,860 Ne kemi fluturuar këtu. 524 00:40:52,940 --> 00:40:54,260 WOOOOHOOO... 525 00:40:54,340 --> 00:40:57,620 Shikoni... Krissh 1, Krissh 2, Krissh 3, Krissh 5... 526 00:40:58,460 --> 00:40:59,220 4 ka shkuar për të urinuar. 527 00:40:59,300 --> 00:41:00,260 Kush ju futi ju djema? 528 00:41:00,340 --> 00:41:01,740 Ti... Kush tjetër? 529 00:41:01,820 --> 00:41:02,340 Me mua? 530 00:41:02,420 --> 00:41:06,540 Le të shkojmë! Ku është vajza e ditëlindjes? Baby Manasvi... ku je? 531 00:41:06,620 --> 00:41:08,220 Djema ju lutem ejani. 532 00:41:08,380 --> 00:41:10,340 Manav... Klubi i bukur. 533 00:41:10,580 --> 00:41:11,420 Më fal... çfarë? 534 00:41:11,900 --> 00:41:13,900 Unë thashë se Klubi është i mrekullueshëm!!! 535 00:41:13,980 --> 00:41:17,100 Oh faleminderit y-- faleminderit Ju. Babai im e zotëron atë! 536 00:41:17,580 --> 00:41:18,820 - Vërtet? - Po. 537 00:41:18,940 --> 00:41:19,620 Uau 538 00:41:19,980 --> 00:41:22,020 Mirëmbrëma djema! 539 00:41:23,260 --> 00:41:25,860 Foshnja e ditelindjes kjo per ty. 540 00:41:27,020 --> 00:41:30,300 Mjaft me ky Spiderman, Superman Batman. 541 00:41:30,500 --> 00:41:33,420 Përshëndetje, nga Mussoorie... 542 00:41:33,540 --> 00:41:37,220 ...kemi me vete shokun e Rohanit. NJERIU PISHORI! 543 00:41:42,940 --> 00:41:44,420 Faleminderit Catwoman. 544 00:41:44,660 --> 00:41:47,020 Kontrolli i mikrofonit 1, 2... kontrolli i mikrofonit. OK! 545 00:41:47,140 --> 00:41:49,100 Pra, kjo vlen për vajzën tuaj të ditëlindjes! 546 00:41:49,300 --> 00:41:51,860 Gëzuar ditëlindjen Manasvi! 547 00:41:54,820 --> 00:41:57,620 Gëzuar ditëlindjen për ju... 548 00:41:57,860 --> 00:42:01,020 Gëzuar ditëlindjen i dashur Manasvi... 549 00:42:01,340 --> 00:42:04,340 Gëzuar ditëlindjen për ju. 550 00:42:04,500 --> 00:42:07,460 Ju keni lindur në kopshtin zoologjik ... 551 00:42:07,620 --> 00:42:10,820 Me majmunët dhe gomerët si ju... 552 00:42:10,940 --> 00:42:14,260 Dhe kur e dashura jote të braktis... 553 00:42:14,420 --> 00:42:17,340 Ne do t'ju bëjmë! 554 00:42:19,700 --> 00:42:21,860 Le të shkojmë djema ... Mjaft.. Largohu nga këtu. 555 00:42:23,580 --> 00:42:25,340 Para prerjes së tortës ... Në asnjë mënyrë! 556 00:42:26,500 --> 00:42:28,540 Ne do të presim një tortë jashtë. Le të shkojmë! 557 00:42:28,660 --> 00:42:30,700 Oh përshëndetje! Ju kuti. 558 00:42:30,900 --> 00:42:32,500 Tregoni pak respekt! Ne jemi të ftuar. 559 00:42:32,580 --> 00:42:33,540 Të ftuarit e kujt? 560 00:42:33,820 --> 00:42:35,020 Manav nuk ju ftoi djema. 561 00:42:35,100 --> 00:42:37,260 Ne jemi miqtë e Rohanit! Dhe Rohan është miku i Manasvit. 562 00:42:37,340 --> 00:42:38,940 Kjo na bën edhe ne miq. 563 00:42:39,900 --> 00:42:42,700 Ju gungë e gjelbër e zhul! Prisni! Më lejoni t'ju tregoj. 564 00:42:51,660 --> 00:42:53,420 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 565 00:43:04,540 --> 00:43:05,380 Do të çmendesh? 566 00:43:05,460 --> 00:43:06,420 Lëreni atë! 567 00:43:08,780 --> 00:43:09,580 Hajde! 568 00:43:11,620 --> 00:43:12,940 Lëreni atë! Largohu! 569 00:43:23,340 --> 00:43:24,060 MANAV! 570 00:43:30,580 --> 00:43:33,380 Ky është i mrekullueshëm Rohan! Thjesht qëndroni aty dhe shikoni? 571 00:43:33,460 --> 00:43:34,620 Pse nuk shkoni të bashkoheni me turmën? 572 00:43:34,820 --> 00:43:37,220 Na fute dhe për këtë kemi ardhur. A nuk është e vërtetë? 573 00:43:37,540 --> 00:43:38,900 Djema që nuk e bëra - 574 00:43:38,980 --> 00:43:41,260 E dija! Kameleon! 575 00:43:41,460 --> 00:43:43,340 Një turp i tillë. 576 00:43:43,420 --> 00:43:45,380 Djema ndaloni... Ju lutem. 577 00:43:45,900 --> 00:43:47,300 Thjesht largohu! 578 00:43:48,380 --> 00:43:49,340 Rohan! Tregojuni atyre! 579 00:43:51,100 --> 00:43:51,940 Kjo është thjesht e mrekullueshme. 580 00:43:52,020 --> 00:43:55,820 Nëse do të kthehesha mirë, unë do ta kishte thënë pikërisht tani. 581 00:43:56,460 --> 00:43:57,660 Unë do të mendoj për atë dhe ju shkruani më vonë. 582 00:43:57,860 --> 00:43:59,220 Një djalë kaq i cekët. 583 00:43:59,940 --> 00:44:00,860 Le të shkojmë. 584 00:44:01,660 --> 00:44:02,700 Ai nuk është më miku ynë. 585 00:44:02,820 --> 00:44:03,340 Le të shkojmë. 586 00:44:05,980 --> 00:44:08,820 - Mia? Më dëgjo! - E di çfarë Rohan? 587 00:44:08,940 --> 00:44:13,020 Merre mendjen! Ose je këtu ose atje. 588 00:44:13,180 --> 00:44:14,420 Mia jam me ty. 589 00:44:15,660 --> 00:44:17,260 Dëgjo... Unë nuk i futa ato - 590 00:44:17,340 --> 00:44:18,340 Atëherë kush e bëri? 591 00:44:46,220 --> 00:44:47,500 Hej Duffer! 592 00:44:48,060 --> 00:44:49,100 Ky është vendi im. 593 00:44:50,020 --> 00:44:51,580 Oh! E rezervuar për zonja? A është ajo? 594 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 Je ngatërruar me vajza e gabuar. DUFFER! 595 00:44:59,620 --> 00:45:03,420 Ekonomik kryesor Treguesit janë të ardhurat dhe pagat... 596 00:45:03,780 --> 00:45:05,660 - Shkalla e papunësisë.. - ROHAN! ROHAN! Biçikleta juaj. 597 00:45:05,780 --> 00:45:06,980 Vetëm ejani. Eja shpejt. 598 00:45:18,900 --> 00:45:21,660 Tani këtu është një biçikletë si një grua. Parko këtu tani. 599 00:45:21,900 --> 00:45:22,820 Princeshë! 600 00:45:33,380 --> 00:45:34,820 Er.. Zotëri çaj? 601 00:45:35,780 --> 00:45:36,620 Po bëhet ftohtë. 602 00:45:41,220 --> 00:45:43,020 Z. Gujral, ju lutem flisni. 603 00:45:43,260 --> 00:45:48,020 E sheh normalisht... I injoroj të gjitha zemërimet e saj fëminore. 604 00:45:49,420 --> 00:45:52,660 Jam i hutuar se çfarë të bëj. Nga njëra anë djali juaj Manav. 605 00:45:53,300 --> 00:45:55,340 Ai është krenaria e Shën Terezës. 606 00:45:56,700 --> 00:45:57,500 dhe ajo? 607 00:45:58,820 --> 00:46:00,020 Ajo eshte e tij... 608 00:46:00,980 --> 00:46:02,620 Uhh... Motra zotëri. 609 00:46:02,820 --> 00:46:04,380 Vëlla! 610 00:46:05,700 --> 00:46:06,820 Vëlla apo vëlla zotëri. 611 00:46:07,620 --> 00:46:08,820 Krejt e kundërta. 612 00:46:09,100 --> 00:46:09,900 Manav-- 613 00:46:11,820 --> 00:46:13,140 A mund ta kuptoni nga po vij. 614 00:46:20,340 --> 00:46:21,140 zotëri. 615 00:46:23,820 --> 00:46:25,820 Zotëri -- Z. Randhava ju lutem -- 616 00:46:33,820 --> 00:46:39,060 Herën tjetër, e marr ankesa me e vogel ndaj teje... 617 00:46:39,260 --> 00:46:41,020 Unë do të thyej fytyrën tuaj. 618 00:46:42,500 --> 00:46:44,420 Dëmet tuaja do të trajtohen. 619 00:48:00,380 --> 00:48:01,820 Jeni mbështetur në këmbën e gabuar. 620 00:48:08,660 --> 00:48:09,420 Shreya? 621 00:48:11,900 --> 00:48:14,020 E di që e kemi goditur në këmbën e gabuar... 622 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Por ti më urren kaq shumë? 623 00:48:20,900 --> 00:48:22,100 Dëgjo nuk mundemi - 624 00:48:22,780 --> 00:48:23,980 A nuk mund të jemi thjesht miq? 625 00:48:30,860 --> 00:48:32,500 Gara e kërcimit është në katër ditë. 626 00:48:33,020 --> 00:48:33,980 Mos u bëj të butë tani. 627 00:48:36,020 --> 00:48:38,700 Ose do ta humbas emocionin të të marrë poshtë. 628 00:48:47,020 --> 00:48:50,420 Bro ajo e kaloi kufirin dhe ju jeni në një udhëtim faji? 629 00:48:51,300 --> 00:48:52,220 Thjesht qetësohu njeri. 630 00:48:52,300 --> 00:48:55,460 Ajo dëshiron të bashkohet me një valle shkollë në Mbretërinë e Bashkuar, për dy vjet. 631 00:48:55,540 --> 00:48:57,620 Nuk është çudi që ajo po merr konkurrenca kaq serioze. 632 00:48:58,780 --> 00:49:03,100 Babai e ka lejuar të marrë pjesë vetëm me një kusht. Duhet të jetë me mua. 633 00:49:03,340 --> 00:49:04,260 Ua! 634 00:49:04,420 --> 00:49:04,940 Pra... 635 00:49:05,140 --> 00:49:07,300 Kjo do të thotë... Ne po shkojmë për të qenë rivalë në konkursin e kërcimit? 636 00:49:07,460 --> 00:49:08,940 Aha... Por shoku... 637 00:49:10,290 --> 00:49:11,220 Fjala e kujdesit... 638 00:49:11,380 --> 00:49:13,500 më ka këshilluar doktori im Unë kundër humbjes. 639 00:49:15,820 --> 00:49:17,140 Atëherë duhet të konsultoheni me një të re. 640 00:49:17,700 --> 00:49:21,450 Sepse ëndrra e Mias eshte me i madh se egoja jote... 641 00:49:22,780 --> 00:49:24,150 Të cilën unë do ta plotësoj për të. 642 00:50:06,940 --> 00:50:07,990 Do të fitojmë apo jo? 643 00:50:08,990 --> 00:50:10,110 A duhet ta nënshkruaj për ju? 644 00:50:12,810 --> 00:50:13,830 Po ju lutem! 645 00:50:27,770 --> 00:50:29,770 Mirë që ke prerë emri yt shkurt Mia. 646 00:50:30,610 --> 00:50:32,570 Mridula do të ishte e komplikuar. 647 00:55:19,450 --> 00:55:21,690 Zonja dhe zotërinj... 648 00:55:21,930 --> 00:55:23,730 Gjyqtarët kanë marrë vendimin e tyre. 649 00:55:23,810 --> 00:55:26,890 Dhe fituesit të konkursit të kërcimit janë... 650 00:55:27,050 --> 00:55:30,970 Shreya dhe Manav! 651 00:55:58,770 --> 00:55:59,770 Buzëqeshni. 652 00:56:32,530 --> 00:56:33,330 Mia? 653 00:57:03,110 --> 00:57:05,690 Humbja nuk është në gjakun tim. 654 00:58:25,210 --> 00:58:28,970 Rohan! Ju ka thirrur dekani. 655 00:58:41,490 --> 00:58:45,370 E goditi Manav Randhawa natën e kaluar? 656 00:58:46,610 --> 00:58:47,370 Po zotëri... 657 00:58:47,530 --> 00:58:49,290 Por zotëri kjo ndodhi jashtë ambienteve të kolegjit. 658 00:58:49,370 --> 00:58:50,690 A ka vërtet rëndësi Rohan? 659 00:58:51,850 --> 00:58:52,610 Jashtë. 660 00:58:52,810 --> 00:58:53,530 Brenda. 661 00:58:54,330 --> 00:58:55,650 E dini kush ka të drejtë babai i tij? 662 00:58:55,850 --> 00:58:58,010 Zotëri, po... por ai ishte me te dashuren time dhe... 663 00:58:58,170 --> 00:58:59,210 e di! 664 00:59:00,170 --> 00:59:01,770 Por kjo çështje ka u përshkallëzua në tabelë. 665 00:59:03,250 --> 00:59:04,450 Dhe unë jam vërtet i pafuqishëm. 666 00:59:06,330 --> 00:59:07,490 Këtu. 667 00:59:11,890 --> 00:59:13,530 Letra juaj e dëbimit. 668 00:59:15,890 --> 00:59:19,530 Ju jeni hedhur nga Shën Tereza. 669 00:59:22,490 --> 00:59:24,170 S-Zotëri... Kjo nuk është e drejtë. 670 00:59:25,170 --> 00:59:26,450 me vjen keq. 671 00:59:52,170 --> 00:59:53,290 Shiko me fal ok. 672 00:59:53,490 --> 00:59:54,690 Por të kisha paralajmëruar... 673 00:59:55,050 --> 00:59:56,370 Nuk më pëlqen të humbas. 674 00:59:56,530 --> 00:59:58,890 Dëgjo! Pse jo ju humbisni ju mashtroni. 675 01:00:00,570 --> 01:00:01,450 Mashtrojnë? 676 01:00:02,850 --> 01:00:03,850 Kjo është kthimi juaj? 677 01:00:04,690 --> 01:00:05,490 Vërtet? 678 01:00:07,490 --> 01:00:08,290 Çfarë prisnit? 679 01:00:09,450 --> 01:00:12,770 Ju do të hyni këtu me një bursë bamirësie dhe përshtateni? 680 01:00:13,890 --> 01:00:14,930 Vetëm shikoni atë djema. 681 01:00:15,610 --> 01:00:19,050 Humbësi i Pishorit... është jashtë për t'u bërë kurvar i Terezës. 682 01:00:21,930 --> 01:00:23,130 A e harrove vendin tënd. 683 01:00:29,370 --> 01:00:30,330 Çfarë po shikoni? 684 01:00:31,370 --> 01:00:33,970 Më erdhi keq për ty dhe te kam nen krahun tim... 685 01:00:34,130 --> 01:00:36,250 Ju ftova ne ditelindjen time... ju përfshiu në ekip. 686 01:00:36,650 --> 01:00:37,530 E dini pse? 687 01:00:37,610 --> 01:00:39,450 Sepse do të kishit ka qenë një ndihmës i mirë. 688 01:00:39,890 --> 01:00:43,450 Por ju do të më shkelni? 689 01:00:44,130 --> 01:00:45,610 Kampion i Terezës! 690 01:00:47,330 --> 01:00:48,170 Rohan Sachdev? 691 01:00:51,810 --> 01:00:53,970 Pse ju desh të përfshinit Mia-n? 692 01:00:58,610 --> 01:01:00,770 A mendoni akoma Duhet të bëja ndonjë gjë? 693 01:01:02,650 --> 01:01:04,090 Vëlla, shiko ty. 694 01:01:04,450 --> 01:01:05,690 Dhe më shiko. 695 01:01:08,370 --> 01:01:09,530 Ajo thjesht zgjodhi burrin. 696 01:01:10,770 --> 01:01:11,610 I drejtë dhe katror. 697 01:02:44,610 --> 01:02:46,050 Lëreni të shkojë! 698 01:02:50,210 --> 01:02:51,010 Lëreni të shkojë! 699 01:03:47,210 --> 01:03:50,450 E dashura në njërën dorë dhe trofe në tjetrin. 700 01:03:50,930 --> 01:03:52,730 Dhe ky kolegj si një sfond. 701 01:03:52,890 --> 01:03:55,370 Ky ishte qëllimi juaj në jetë apo jo? 702 01:04:06,050 --> 01:04:09,930 Por ja kush je ti... një djalë nga qyteti i vogël. 703 01:04:10,290 --> 01:04:11,610 Jo student... 704 01:04:12,570 --> 01:04:13,890 Humbësi i vitit! 705 01:04:53,280 --> 01:04:54,520 Hajde Rohaaaannn! 706 01:04:55,480 --> 01:04:57,240 Eja, mund ta bësh. 707 01:05:02,480 --> 01:05:03,760 Hajde Ro! 708 01:05:13,190 --> 01:05:15,680 Jo Student... Humbësi i Vitit! 709 01:08:39,520 --> 01:08:40,240 Le të jetë. 710 01:08:41,880 --> 01:08:44,280 Para se të pastroni të gjitha këto, pastroni kokën. 711 01:08:52,480 --> 01:08:53,400 Rohan! 712 01:08:54,560 --> 01:08:58,280 Djali im, ajo po përpiqej për të gjetur veten e saj. 713 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 Ajo donte të bënte shumë gjëra. 714 01:09:02,640 --> 01:09:05,760 Por... çfarë doni të bëni? 715 01:09:06,200 --> 01:09:07,560 A keni menduar për këtë? 716 01:09:11,920 --> 01:09:14,800 Çfarë quani "Talent" në anglisht? 717 01:09:18,480 --> 01:09:19,080 Talent. 718 01:09:21,800 --> 01:09:25,880 Punoni për djalin tuaj të talentuar... fati do të bjerë në vendin e tij. 719 01:10:12,600 --> 01:10:13,480 Si më kishe thirrur? 720 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Humbësi i vitit? 721 01:10:17,000 --> 01:10:18,640 Por viti nuk ka mbaruar akoma miku im. 722 01:10:21,840 --> 01:10:23,080 Shiko Hero... 723 01:10:23,440 --> 01:10:25,200 Ajo që duhej të ndodhte, ndodhi! 724 01:10:25,760 --> 01:10:28,280 Dhe për të qenë i sinqertë, nuk duhet të ketë. 725 01:10:29,240 --> 01:10:31,160 Pra për këtë...më fal. 726 01:10:33,160 --> 01:10:34,040 Dhe gjithsesi... 727 01:10:34,360 --> 01:10:35,520 Le të vazhdojmë shoku. 728 01:10:35,960 --> 01:10:37,920 Cila është lidhja gjithsesi mes nesh? 729 01:10:40,800 --> 01:10:42,200 Lidhja është bërë miku im. 730 01:10:44,040 --> 01:10:45,200 E cila nuk mund të thyhet tani. 731 01:10:49,680 --> 01:10:51,440 Mia do të mbetet gjithmonë ish e dashura ime. 732 01:10:53,440 --> 01:10:54,560 Dhe ti... 733 01:10:55,400 --> 01:10:57,000 Studimi i Terezës... 734 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 ...kush do të humbasë trofeun Diginity... 735 01:10:59,480 --> 01:11:01,520 ...në Kolegjin Pishorilal Chamandas. 736 01:11:03,240 --> 01:11:04,200 Dhe... 737 01:11:08,400 --> 01:11:09,840 ...Studenti i titullin e vitit për mua. 738 01:11:14,880 --> 01:11:16,640 Kam fituar dy vite radhazi shoku. 739 01:11:17,920 --> 01:11:19,040 Edhe unë do të bëj hat-trick. 740 01:11:20,440 --> 01:11:22,400 Unë kisha vetëm një ëndërr në jetën time. 741 01:11:23,880 --> 01:11:26,200 Më ke rrëmbyer. 742 01:11:26,560 --> 01:11:28,480 Kështu që unë duhet të kthej favorin, apo jo? 743 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 Mendoj se pas hedhjes së plehrave... 744 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 ...e ke humbur mendjen dhe harrove vendin tënd. 745 01:11:33,960 --> 01:11:35,680 Nuk bëhet fjalë më për këtë. 746 01:11:36,880 --> 01:11:38,000 Tani bëhet fjalë për respektin tim për veten. 747 01:11:39,480 --> 01:11:42,320 Dhe ditën kur futem ana juaj e gjykatës... 748 01:11:43,440 --> 01:11:46,360 Do të të heq krenarinë dhe as nuk do ta dinit se çfarë ju goditi. 749 01:11:48,960 --> 01:11:50,520 Dita ishte e jotja, 750 01:11:51,520 --> 01:11:52,760 Por unë do të kap vitin! 751 01:12:17,760 --> 01:12:20,000 E dija që në fillim... 752 01:12:20,240 --> 01:12:23,200 Se pasi shkoi në këtë sabat Rohani im patjetër do të kthehej në shtëpi. 753 01:12:23,360 --> 01:12:26,840 Tani që jeni kthyer, merrni përsipër tuajën ekip dhe kthehu në kapitenin tuaj. 754 01:12:27,320 --> 01:12:30,400 Jo zonjë, Abhishek le të mbetet kapiten. 755 01:12:31,120 --> 01:12:33,400 Unë thjesht dua të qëndroj brenda ekipin dhe konkurrojnë për Student. 756 01:12:33,760 --> 01:12:35,960 Bir, mendo në këtë mënyrë, ju nuk jeni përjashtuar. 757 01:12:36,040 --> 01:12:37,320 Jeni kthyer tek ne për një arsye. 758 01:12:37,400 --> 01:12:41,200 Tani me ndihmën tuaj, ne do të shkatërrojmë Ghanshyamin. 759 01:12:50,920 --> 01:12:53,200 Hej! shikoi gjithkund për ty. 760 01:12:54,080 --> 01:12:55,520 Më duhej një nder. 761 01:12:55,800 --> 01:12:57,560 Ashtu siç e ke marrë Rohanin i perjashtuar nga fakulteti... 762 01:12:57,840 --> 01:12:59,440 ...mund ta nxirrni edhe Manavin? 763 01:13:01,640 --> 01:13:02,600 Çfarë? 764 01:13:03,240 --> 01:13:04,360 Unë do t'ju paguaj! 765 01:13:04,640 --> 01:13:05,360 Para të gatshme! 766 01:13:07,800 --> 01:13:09,640 Nuk e kam përjashtuar Rohanin. 767 01:13:10,320 --> 01:13:12,320 sigurisht! thjesht e tradhtove. 768 01:13:12,760 --> 01:13:13,880 Me mashtroi. 769 01:13:14,080 --> 01:13:14,800 E drejtë? 770 01:13:16,520 --> 01:13:18,120 Oh me vjen shume keq. 771 01:13:18,840 --> 01:13:20,920 Ju i keni të gjitha ato që keni e dëshiruar për shkakun tim. 772 01:13:21,080 --> 01:13:22,680 Dhe fituat trofeun. 773 01:13:22,880 --> 01:13:23,600 Tch... tch... tch... 774 01:13:23,800 --> 01:13:25,120 Me bamirësinë tuaj të përgjakshme? 775 01:13:25,560 --> 01:13:27,120 Jeta juaj duhet të jetë kaq e vështirë apo jo? 776 01:13:27,560 --> 01:13:31,560 Ti je thjesht një vajzë e varfër e vogël e pasur, që ka një lloj problemi me gjithçka. 777 01:13:33,750 --> 01:13:34,440 Uau! 778 01:13:35,240 --> 01:13:37,520 Nuk e keni idenë se çfarë keni bërë. E drejtë? 779 01:13:37,600 --> 01:13:39,760 Dëgjo, e di saktësisht atë që kam bërë. Në rregull? 780 01:13:40,040 --> 01:13:41,520 Si e bëra ishte e gabuar. 781 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Dhe më vjen keq vetëm për këtë. 782 01:13:44,120 --> 01:13:44,800 E bukur? 783 01:13:45,360 --> 01:13:47,520 Epo, edhe unë jam penduar... 784 01:13:47,920 --> 01:13:49,320 Se nuk mund ta fitosh trofeun. 785 01:13:49,960 --> 01:13:50,960 Pra këtu! 786 01:13:52,480 --> 01:13:53,560 Për kunatën më të mirë. 787 01:13:55,920 --> 01:13:57,240 Të javës. 788 01:14:04,760 --> 01:14:08,840 Puggi boksierët tuaj kanë një vrimë! 789 01:14:09,000 --> 01:14:12,120 Puggi boksierët tuaj kanë një vrimë! 790 01:14:12,200 --> 01:14:13,960 Puggi boksierët tuaj kanë një vrimë! 791 01:14:27,600 --> 01:14:30,800 Romeo! Merrni një numër dhe ulu në rezervë. 792 01:14:31,280 --> 01:14:33,160 Do të të telefonoj kur të jetë radha jote. 793 01:14:33,680 --> 01:14:35,040 Çfarë po shikoni? 794 01:14:35,120 --> 01:14:36,760 Është urdhri juaj i 'kapitenëve'. 795 01:14:40,760 --> 01:14:42,040 Ejani djema, Për çfarë do të më shikoni? 796 01:14:42,280 --> 01:14:43,200 Do të dëshironi të uleni edhe ju atje? 797 01:14:43,400 --> 01:14:45,000 Praktikoni kthimin tuaj nga ana tjetër. 798 01:14:45,080 --> 01:14:46,120 Hajde. 799 01:14:48,160 --> 01:14:48,880 Hajde! 800 01:14:49,880 --> 01:14:51,240 Le të shkojmë... ose do të të dërgoj do të dalësh gjithashtu. 801 01:14:59,240 --> 01:15:01,280 Kolegji i bukur. JO! 802 01:15:01,800 --> 01:15:03,760 Eja këtu shpejt. 803 01:15:08,880 --> 01:15:09,560 Qetë! 804 01:15:09,920 --> 01:15:11,920 Korrierët janë të shtrenjtë kështu që mendova ... 805 01:15:14,260 --> 01:15:15,880 Oh...k... 806 01:15:18,600 --> 01:15:19,520 Shikoni! 807 01:15:19,960 --> 01:15:21,200 E di që nuk është e lehtë. 808 01:15:21,520 --> 01:15:23,200 Mosrespektimi i ndërsjellë dhe të gjitha këto. 809 01:15:23,800 --> 01:15:25,280 Por pika e përbashkët është se... 810 01:15:25,800 --> 01:15:27,760 ...aq i mashtruar dhe i lënduar sa je... 811 01:15:27,960 --> 01:15:29,240 edhe une jam! 812 01:15:29,880 --> 01:15:31,200 Sepse as unë nuk e dija! 813 01:15:33,600 --> 01:15:34,640 Por tani e di... 814 01:15:34,840 --> 01:15:37,360 ...se ka vetëm një rrugë për t'u kthyer te Manav dhe Mia. 815 01:15:42,640 --> 01:15:44,840 Konkursi më i madh i vallëzimit të Dehradhun. 816 01:15:45,000 --> 01:15:46,120 Edhe më i madh se ai i kolegjit! 817 01:15:46,760 --> 01:15:48,000 Çiftoje me mua. 818 01:15:48,320 --> 01:15:50,120 Talenti juaj dhe puna ime e palodhur. 819 01:15:50,280 --> 01:15:52,280 Ne do ta fitojmë atë dhe do t'i tregojmë ato mashtrime! 820 01:15:52,360 --> 01:15:53,160 Çfarë të thuash? 821 01:15:59,640 --> 01:16:00,440 Çfarëdo qoftë. 822 01:16:03,880 --> 01:16:04,920 Hej Juliet! 823 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 Kjo është perfekte. 824 01:16:08,080 --> 01:16:09,760 Merre atë të humbësit ndihmoni për t'u bërë fitues. 825 01:16:10,120 --> 01:16:11,200 Shkoni për të! Shkoni për të! 826 01:16:15,200 --> 01:16:16,080 Humbëse? 827 01:16:16,280 --> 01:16:17,080 Vërtet? 828 01:16:17,920 --> 01:16:20,000 Sepse ai i besoi dikujt verbërisht? 829 01:16:20,360 --> 01:16:22,280 Dhe hoqi dorë nga gjithçka për të? 830 01:16:22,680 --> 01:16:24,760 Dhe çfarë ndodh me fakti që na tradhtoi? 831 01:16:24,840 --> 01:16:25,880 Cili ishte faji ynë? 832 01:16:25,960 --> 01:16:27,320 Ju i keni parë të gjitha në Jeffrey është atë natë apo jo? 833 01:16:27,480 --> 01:16:29,520 Dorks! Kjo ishte gjithçka që bëja. 834 01:16:30,120 --> 01:16:32,320 Kam përdorur emrin e Rohanit dhe ju dërgoi do të hyni. 835 01:16:37,160 --> 01:16:41,200 Do të prishni një miqësi të përjetshme mbi pak minuta keqkuptim? 836 01:16:41,280 --> 01:16:43,080 Çfarë linje, gjithsesi... 837 01:16:43,480 --> 01:16:45,760 Humbëse! Humbëse! Humbëse! Humbëse! 838 01:16:47,440 --> 01:16:48,160 Duffer! 839 01:16:49,280 --> 01:16:50,040 Idiot! 840 01:16:50,800 --> 01:16:51,960 Kam bërë një gabim duke ardhur këtu. 841 01:17:04,000 --> 01:17:06,120 Abhishek, Mendoj se kam një ngërç të çuditshëm. 842 01:17:06,800 --> 01:17:09,680 Të lutem lëre Rohan të luajë në vend të meje? 843 01:17:16,430 --> 01:17:18,080 Ejani djema! Merrni pozicionet tuaja. 844 01:17:18,560 --> 01:17:19,840 Le të fillojmë me praktikën e mbrojtjes. 845 01:17:20,160 --> 01:17:21,080 Hajde! 846 01:17:21,560 --> 01:17:22,560 Hajde, le të luajmë. 847 01:17:22,640 --> 01:17:23,480 Ejani djema! 848 01:17:24,160 --> 01:17:25,120 Mbajtja e kofshës. 849 01:17:31,360 --> 01:17:33,840 - Çfarë dreqin po bën ajo? - Çfarë po bën ajo? 850 01:17:39,840 --> 01:17:42,280 Ju thjesht po merrni perfitim prej nesh qe ju falem. 851 01:17:42,360 --> 01:17:44,280 Nga të gjitha vendet na çon te Jeffrey's? 852 01:17:44,880 --> 01:17:47,080 Le të qëndrojmë së bashku ose ne do të rrihemi përsëri. 853 01:18:03,360 --> 01:18:05,240 Nëse duhet të provosh diçka, vërtetoje vetes. 854 01:18:05,800 --> 01:18:06,880 Jo ndaj askujt tjetër. 855 01:18:07,440 --> 01:18:08,600 Sidomos për të dy. 856 01:18:10,280 --> 01:18:11,800 Ju jeni konkurrenca e vërtetë është pasqyrë. 857 01:18:13,160 --> 01:18:14,840 Na vjen keq. Nuk të dëgjoj. 858 01:18:29,360 --> 01:18:30,840 Ai ende ju ndikon kaq shumë? 859 01:18:34,000 --> 01:18:35,080 Manav me thuaj te verteten... 860 01:18:36,640 --> 01:18:39,920 Më do apo është kjo të gjitha vetëm për t'i dhënë një mësim Rohanit? 861 01:18:44,600 --> 01:18:47,040 E dua këtë të vogël pasiguria e vajzës së qytetit. 862 01:20:52,320 --> 01:20:54,160 po! po! e di. ne kemi kanë vetëm 5 minuta për të shkuar! 863 01:20:54,240 --> 01:20:55,280 Ejani! Le të shkojmë! 864 01:20:58,080 --> 01:20:58,560 Tortë? 865 01:20:59,880 --> 01:21:00,760 Ditëlindja e Rusty. 866 01:21:00,880 --> 01:21:01,320 Dëshironi disa? 867 01:21:03,240 --> 01:21:05,440 Njeri! Ju keni nevojë për të marrë disa miq. 868 01:21:06,160 --> 01:21:07,160 Dhe nga miqtë ... 869 01:21:08,800 --> 01:21:09,800 Nuk e kam fjalën për Rohanin. 870 01:21:11,160 --> 01:21:13,440 E gjithë vëmendja qe po te jep... 871 01:21:14,360 --> 01:21:15,240 Shpresoj ta dini pse. 872 01:21:16,760 --> 01:21:18,200 Vetëm për të arritur tek unë. 873 01:21:18,760 --> 01:21:19,480 Kujdes? 874 01:21:19,880 --> 01:21:21,560 Duhet respektuar femrat. 875 01:21:21,920 --> 01:21:23,680 Sepse edhe qentë mund t'i kushtojnë vëmendje. 876 01:21:28,120 --> 01:21:29,680 Eja djali im. Ejani! Ejani! Ejani! 877 01:21:31,360 --> 01:21:32,960 Uluni! Prisni! Qëndro! 878 01:21:47,440 --> 01:21:49,800 Gëzuar ditëlindjen për mua... 879 01:21:51,280 --> 01:21:53,520 Gëzuar ditëlindjen për mua... 880 01:21:55,120 --> 01:21:57,960 Gëzuar ditëlindjen e dashur Shreya... 881 01:22:00,840 --> 01:22:03,040 Gëzuar ditëlindjen për mua! 882 01:22:05,320 --> 01:22:07,640 faleminderit! Faleminderit të gjithëve! 883 01:22:07,960 --> 01:22:09,560 Ju jeni të gjithë këtu për ditëlindjen time? 884 01:22:09,800 --> 01:22:11,280 Me të vërtetë do të thotë shumë djema! 885 01:22:12,800 --> 01:22:13,760 Kjo kafshatë e parë... 886 01:22:20,000 --> 01:22:20,680 Per mamin tim... 887 01:22:25,800 --> 01:22:26,560 Pastaj babi... 888 01:22:32,040 --> 01:22:33,120 Manav që e urrej... 889 01:22:37,080 --> 01:22:39,010 Dhe së fundi! Njeriu im kryesor. 890 01:22:39,090 --> 01:22:40,730 Eja këtu Rusty. Ejani këtu! 891 01:23:15,760 --> 01:23:18,560 Gëzuar ditëlindjen! Shreya! 892 01:23:18,760 --> 01:23:21,600 Gëzuar ditëlindjen për ju. 893 01:23:21,880 --> 01:23:25,240 Gëzuar ditëlindjen e dashur Shreya... 894 01:23:25,440 --> 01:23:29,040 Gëzuar ditëlindjen për ju. 895 01:23:29,440 --> 01:23:30,400 Çfarë menduat? 896 01:23:30,720 --> 01:23:32,600 Nëse nuk e përmende, Nuk do ta zbuloja? 897 01:23:33,240 --> 01:23:34,680 Por si e morët vesh? 898 01:23:35,000 --> 01:23:36,640 Të kisha dërguar një mik kërkesë në facebook. 899 01:23:36,840 --> 01:23:37,760 Një ditëlindje kaq e vdekur? 900 01:23:37,840 --> 01:23:39,400 Dua të them se si nuk ka festa e madhe e Xhefrit? 901 01:23:41,240 --> 01:23:44,000 Babai këmbëngulte por nuk doja. 902 01:23:45,640 --> 01:23:46,520 Ejani. 903 01:23:48,840 --> 01:23:50,000 Faleminderit duffer. 904 01:26:37,800 --> 01:26:39,240 Por pse jo ti t'i thuash diçka asaj? 905 01:26:39,320 --> 01:26:40,480 Ju keni çdo të drejtë për të. 906 01:26:40,560 --> 01:26:42,720 Çfarë mund të them kështu ajo tashmë nuk e di? 907 01:26:42,800 --> 01:26:44,880 Të fyesh Mia është si duke fyer dashurinë time për të. 908 01:26:44,960 --> 01:26:46,560 Gjë që nuk mund ta bëj kurrë. 909 01:26:48,560 --> 01:26:50,160 Njerëzit mund të thonë çfarëdo ata duan Shreya... 910 01:26:50,640 --> 01:26:52,960 por dymbëdhjetë vjet dashuri... nuk kthehet në urrejtje në katër ditë. 911 01:26:53,040 --> 01:26:55,440 Dymbëdhjetë vjet dashuri kundrejt katër ditëve të urrejtjes? 912 01:26:55,600 --> 01:26:56,160 Kjo është e sëmurë! 913 01:26:56,240 --> 01:26:57,760 I sëmurë? Kush është i sëmurë? 914 01:27:00,480 --> 01:27:01,240 Shoku! 915 01:27:01,320 --> 01:27:02,440 Me siguri më ka rënë në dashuri. 916 01:27:02,520 --> 01:27:04,680 Kohëmatësi im dymbëdhjetëvjeçar fillon, TANI! 917 01:27:06,080 --> 01:27:07,440 Epo, e kam seriozisht! 918 01:27:07,680 --> 01:27:09,320 Ashtu si e ke dashur Mian... 919 01:27:09,480 --> 01:27:11,840 Nëse dikush më jep dhjetë për qind e kësaj ... 920 01:27:11,960 --> 01:27:12,960 vetëm dhjetë për qind e kësaj ... 921 01:27:13,040 --> 01:27:14,840 atëherë unë kurrë nuk do ta lëshoj atë. 922 01:27:15,360 --> 01:27:16,080 Çfarë? 923 01:27:16,160 --> 01:27:17,240 A e kuptoni jetën e gjatë? 924 01:27:17,320 --> 01:27:21,840 Kur je 91 vjeç dhe gënjen në një spital në shtratin tuaj të vdekjes ... 925 01:27:22,040 --> 01:27:27,760 ju nuk do të keni xhaxhain dhe tezen ose tuajën Shokët e çalë Pishori të mbajnë dorën... 926 01:27:27,840 --> 01:27:29,240 Por në vend të kësaj vetëm një person.. 927 01:27:31,520 --> 01:27:32,600 Infermierja Nensi? 928 01:27:37,600 --> 01:27:39,640 Është konfirmuar! Ti je një djalosh. 929 01:28:21,960 --> 01:28:22,480 Shoku! 930 01:28:22,560 --> 01:28:24,080 Jam kaq kaq e lumtur! 931 01:28:24,360 --> 01:28:27,440 E dini... lodra budallaqe që fiton në një kuti kornfleks... 932 01:28:27,840 --> 01:28:29,000 As që e kam fituar kurrë! 933 01:28:29,320 --> 01:28:30,840 - Çfarë? Vërtet? - Po! 934 01:28:31,120 --> 01:28:33,440 E gjithë shtëpia është e mbushur me trofetë e Manav. 935 01:28:35,000 --> 01:28:35,840 Por tani... 936 01:28:37,600 --> 01:28:38,360 Këtu! 937 01:28:40,000 --> 01:28:40,920 Çfarë? Pse po ma jep mua? 938 01:28:41,000 --> 01:28:41,840 Është e juaja. 939 01:28:42,120 --> 01:28:44,040 Nëse e çoj në shtëpi ... Do të krijojë një skenë. 940 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Çfarë është ajo? Nga erdhi? 941 01:28:45,760 --> 01:28:47,120 Po gënjen dhe gjithë ajo dramë. 942 01:28:47,200 --> 01:28:48,040 dua të them por... 943 01:28:48,200 --> 01:28:49,680 Ju keni punuar shumë për të. 944 01:28:50,280 --> 01:28:51,080 Jo Rohan. 945 01:28:51,160 --> 01:28:52,760 Nuk do të ketë rëndësi për askënd! 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,520 Burrat në shtëpinë time? 947 01:28:55,200 --> 01:28:56,240 Ata nuk janë si ju. 948 01:28:58,440 --> 01:28:59,600 Dhe nëna juaj? 949 01:29:06,680 --> 01:29:08,280 Teksa më lindi ajo... 950 01:29:11,760 --> 01:29:13,440 Babi më thërret 'Jinxed'. 951 01:29:15,360 --> 01:29:17,960 Tani e kupton pse ne nuk festojmë ditëlindjen time. 952 01:29:37,000 --> 01:29:37,840 Mia? 953 01:29:57,720 --> 01:29:59,680 Unë nuk jam më me Manav Ro. 954 01:30:01,080 --> 01:30:01,960 Uau! 955 01:30:02,160 --> 01:30:03,000 Tani? 956 01:30:04,000 --> 01:30:05,560 Me vjen shume keq Ro! 957 01:30:05,720 --> 01:30:07,400 Nuk e kisha idenë Manav do të sillej kështu. 958 01:30:07,480 --> 01:30:08,960 Ju lutem! Më lejoni ta trajtoj atë! 959 01:30:09,160 --> 01:30:12,240 - Ti e di atë që nuk mund ta besoj ... - Mund të flasim diku tjetër? 960 01:30:18,680 --> 01:30:19,800 Ju lutem. 961 01:30:21,080 --> 01:30:22,280 Po. Sigurisht. 962 01:30:31,200 --> 01:30:33,000 Nuk mund të dërgoni thjesht një mesazh me tekst? 963 01:30:35,520 --> 01:30:37,040 Ok djema. Kjo është vërtet e pakëndshme. 964 01:30:37,120 --> 01:30:38,480 Kështu që unë do të bëj shpjegoni rregullat një herë. 965 01:30:38,560 --> 01:30:40,960 Ju lutem askush nuk do të qajë apo ulërimë... jemi të qartë? 966 01:30:41,160 --> 01:30:43,080 - Shreya të lutem. une nuk... - Pse po më shikon? 967 01:30:43,280 --> 01:30:44,080 Pse do të qaja? 968 01:30:44,160 --> 01:30:45,000 Ajo do të qajë. 969 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 mbretëresha e dramës! 970 01:30:46,630 --> 01:30:47,320 Shreya... 971 01:30:47,400 --> 01:30:49,000 Të lutem... Qetësohu... 972 01:30:49,840 --> 01:30:50,760 Ju lutem... 973 01:30:53,040 --> 01:30:54,000 Ro... 974 01:30:55,680 --> 01:30:57,000 e kisha gabim. 975 01:30:58,160 --> 01:30:59,280 Dhe kishe të drejtë. 976 01:31:00,240 --> 01:31:02,720 Unë thjesht po shikoja per vete dhe... 977 01:31:03,080 --> 01:31:04,200 u mora me vete. 978 01:31:06,080 --> 01:31:07,440 O zot! 979 01:31:08,560 --> 01:31:11,040 Cfare te bera ty... 980 01:31:11,960 --> 01:31:13,800 Dhe çfarë humba në këmbim - 981 01:31:14,320 --> 01:31:16,040 O zot! Jeni serioz? 982 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 Shikoni! 983 01:31:18,720 --> 01:31:20,160 E di qe te kam humbur Ro. 984 01:31:21,840 --> 01:31:23,960 Nëse nuk dëshironi te kthehesh me mua... 985 01:31:25,080 --> 01:31:26,000 Mos. 986 01:31:26,480 --> 01:31:28,040 Nëse nuk doni të flisni me mua ... 987 01:31:28,120 --> 01:31:28,720 Mos. 988 01:31:28,800 --> 01:31:30,080 Ok mirë! Pra, keni mbaruar apo jo? 989 01:31:30,160 --> 01:31:31,040 Eja Rohan! Le të shkojmë. 990 01:31:31,120 --> 01:31:32,000 Shreya të lutem. 991 01:31:32,680 --> 01:31:33,560 Ju lutem. 992 01:31:34,760 --> 01:31:35,840 Vazhdoni. 993 01:31:36,080 --> 01:31:37,360 Por te lutem.. 994 01:31:38,280 --> 01:31:40,080 Mos me urrej Ro. Vetëm... 995 01:31:40,400 --> 01:31:41,600 Te lutem mos me urre! 996 01:31:41,680 --> 01:31:43,240 Rohan... Mos u bini për këtë. 997 01:31:43,320 --> 01:31:44,600 E gjithë kjo është vetëm një lojë. 998 01:31:45,240 --> 01:31:46,720 Shreya të lutem... Unë ende e dua atë. 999 01:31:46,800 --> 01:31:48,120 Dhe me mend çfarë? Kështu edhe unë! 1000 01:31:49,760 --> 01:31:50,760 Çfarë? 1001 01:31:51,680 --> 01:31:53,440 Ju kishit mundësinë tuaj dhe e ngatërrove. 1002 01:31:53,520 --> 01:31:54,480 Tani është radha ime. 1003 01:31:55,120 --> 01:31:55,880 Është e drejtë! 1004 01:31:56,000 --> 01:31:57,400 Shreya ndalo së silluri si fëmijë -- 1005 01:31:57,480 --> 01:31:58,920 po! Dhe ju jeni shumë i pjekur apo jo? 1006 01:31:59,000 --> 01:32:01,080 Rohan- Manav-Rohan! A je vajzë apo barbar? 1007 01:32:01,160 --> 01:32:03,480 Rohan, ti nuk ke për t'i shpjeguar diçka asaj ... 1008 01:32:03,560 --> 01:32:05,840 E dini çfarë... Në vend të kësaj me falni pi nje kafe! 1009 01:32:06,720 --> 01:32:08,240 A JENI I Çmendur? A E KE HUMBUR TOTALI? 1010 01:32:08,520 --> 01:32:10,240 Mia me vjen shume keq... je mire? 1011 01:32:11,080 --> 01:32:12,320 E ke djegur dorën? 1012 01:32:14,720 --> 01:32:15,640 Lëre Shreya! 1013 01:33:14,280 --> 01:33:15,320 Unë dua të shkoj në Londër ... 1014 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 Në një shkollë vallëzimi. 1015 01:33:20,000 --> 01:33:21,960 Unë e kam përsëritur veten... 1016 01:33:22,040 --> 01:33:23,360 Nuk e kuptoni? 1017 01:33:23,680 --> 01:33:25,400 A duhet ta shpjegoj për ju një mënyrë tjetër? 1018 01:33:27,560 --> 01:33:28,440 Ahhh... Më falni zotëri! 1019 01:33:33,000 --> 01:33:34,240 Zotëri... Mund të hyj të lutem? 1020 01:33:34,840 --> 01:33:35,520 Ju? 1021 01:33:39,000 --> 01:33:40,280 Çfarë ka bërë ajo këtë herë? 1022 01:33:48,160 --> 01:33:49,080 Ky zotëri! 1023 01:33:49,400 --> 01:33:50,360 'Vajza jote' e ka bërë këtë. 1024 01:33:53,080 --> 01:33:53,800 Çfarë është kjo? 1025 01:33:54,080 --> 01:33:56,320 Zotëri, 'Vajza juaj' mbrëmë e fitoi këtë trofe... 1026 01:33:57,680 --> 01:34:00,960 'Vajza jote' nuk është vetëm më e mira balerin në Terezë... por të gjithë qytetit. 1027 01:34:03,200 --> 01:34:05,120 Jam i sigurt se kjo duhet të jetë një moment shume krenar per ty... 1028 01:34:06,000 --> 01:34:06,680 A nuk është zotëri? 1029 01:34:09,560 --> 01:34:10,800 Por a mund ta besoni? 1030 01:34:11,320 --> 01:34:13,040 Ajo kishte frikë të të thoshte. 1031 01:34:15,000 --> 01:34:16,320 Por i thashë zotëri... 1032 01:34:17,440 --> 01:34:20,800 Nëse babai juaj ndihet kaq i lumtur mbi arritjet më të vogla të bijve të tij ... 1033 01:34:22,410 --> 01:34:23,320 atëherë vetëm imagjinoni ... 1034 01:34:24,360 --> 01:34:26,640 sa i lumtur do ndihej për fitoren e parë të madhe të vajzës së tij. 1035 01:34:27,200 --> 01:34:28,080 A nuk është zotëri? 1036 01:34:34,000 --> 01:34:34,960 E drejtë zotëri! Unë do të bëj një lëvizje. 1037 01:34:35,120 --> 01:34:36,120 Na vjen keq që marr kohën tuaj. 1038 01:34:36,400 --> 01:34:37,000 Dhe Shreya... 1039 01:34:38,680 --> 01:34:39,600 urime! 1040 01:34:44,280 --> 01:34:45,600 Zotëri nuk e di për djalin tuaj... 1041 01:34:46,280 --> 01:34:47,760 Por vajza juaj është e pabesueshme. 1042 01:35:26,800 --> 01:35:31,160 Mirëmëngjes Studentë! 1043 01:35:31,320 --> 01:35:33,400 Mirëmëngjes zotëri! 1044 01:35:33,480 --> 01:35:36,240 Duke qenë nikoqirët zyrtarë nga kjo ngjarje e madhe... 1045 01:35:37,560 --> 01:35:39,880 Më jep shumë kenaqesi te deklaroj... 1046 01:35:40,000 --> 01:35:42,320 29... Vjetor... 1047 01:35:42,400 --> 01:35:44,800 Inter College... Kupa e Dinjitetit... 1048 01:35:45,000 --> 01:35:46,600 HAPUR!! 1049 01:35:51,520 --> 01:35:55,000 Turneu Dinjiteti do të fillojë brenda një muaji. 1050 01:35:55,240 --> 01:35:56,440 Ohhh! Manasvi? 1051 01:35:57,000 --> 01:35:58,400 Gëzuar ditëlindjen i dashur Manasvi. 1052 01:35:58,480 --> 01:36:00,840 Gëzuar ditëlindjen për ju... 1053 01:36:01,000 --> 01:36:03,480 Gëzuar ditëlindjen për ju... 1054 01:36:03,960 --> 01:36:05,960 Ole oleole! Sa vjeç është diva tani? 1055 01:36:07,240 --> 01:36:08,320 Shijojeni këtë moment tani për tani! 1056 01:36:09,600 --> 01:36:13,800 Deri në fund të konkursit ju do të harroje edhe emrin tend. 1057 01:36:13,960 --> 01:36:16,400 Awwww...Manasvi është ofenduar. 1058 01:36:16,480 --> 01:36:18,040 Çfarë po bën diva në atë ekip? 1059 01:36:18,120 --> 01:36:19,680 Bëj një gjë, eja në ekipin tonë. 1060 01:36:19,840 --> 01:36:21,280 Askush nuk do t'ju ngacmojë këtu. 1061 01:36:21,360 --> 01:36:22,600 Shko Puggi... Jepini atij një përqafim. 1062 01:36:22,680 --> 01:36:23,840 Eja kukulla ime. 1063 01:36:24,040 --> 01:36:25,560 Awwww. 1064 01:36:25,840 --> 01:36:28,970 Të gjitha skuadrave ju uroj suksese... 1065 01:36:29,480 --> 01:36:33,680 Le të fitojë skuadra më e mirë. 1066 01:36:33,760 --> 01:36:34,880 Vëlla e pa fytyrën e tij? 1067 01:36:35,000 --> 01:36:35,840 U kthye kaq e vogël? 1068 01:36:37,440 --> 01:36:38,360 Kush e bëri këtë? 1069 01:36:40,520 --> 01:36:41,400 Kush e bëri atë? 1070 01:36:50,480 --> 01:36:51,760 Vëlla, pse po na godet? 1071 01:36:57,640 --> 01:36:58,400 Hej... 1072 01:36:58,480 --> 01:37:00,360 Ebu, ik. 1073 01:37:31,720 --> 01:37:33,000 me vjen keq Ro! 1074 01:37:33,760 --> 01:37:35,240 Ju lutemi thjesht harroni atë. 1075 01:37:36,840 --> 01:37:37,560 Rohan! 1076 01:37:39,640 --> 01:37:41,760 Manav dhe Tereza djemtë po e rrahin Puggin. 1077 01:37:42,360 --> 01:37:43,400 Shkoni! Shkoni! 1078 01:37:44,000 --> 01:37:44,800 Shko shpejt! 1079 01:37:44,960 --> 01:37:45,520 Shkoni! 1080 01:37:53,800 --> 01:37:55,800 Ejani. 1081 01:37:56,480 --> 01:37:57,680 Ju lutemi lërini të shkojnë. 1082 01:38:12,440 --> 01:38:13,600 Tani e mbani mend emrin tim? 1083 01:38:14,400 --> 01:38:15,840 E keni kujtuar? 1084 01:38:23,080 --> 01:38:25,160 Goditi atë. 1085 01:39:50,040 --> 01:39:51,960 Hajde Rohan! Hajde goditi atë! 1086 01:40:49,880 --> 01:40:52,440 Rohan... Rohan ndalo. 1087 01:40:53,050 --> 01:40:55,330 Ndal bir! Lëreni të shkojë! 1088 01:40:55,410 --> 01:40:57,360 Tërhiqeni atë. 1089 01:41:24,520 --> 01:41:25,360 Përshëndetje! 1090 01:41:26,720 --> 01:41:27,560 Përshëndetje! 1091 01:41:39,400 --> 01:41:40,200 si është ai? 1092 01:41:43,720 --> 01:41:45,600 Ai ka gjashtë qepje në kokë. 1093 01:41:46,240 --> 01:41:47,840 Por doktori thotë që mos u shqetësoni. 1094 01:41:48,600 --> 01:41:50,560 Djema, dikush dëshiron një kafe? 1095 01:41:50,640 --> 01:41:52,080 - Po, do të doja një kapuç... - JO! 1096 01:41:53,600 --> 01:41:54,680 Nuk ka rëndësi... 1097 01:41:56,680 --> 01:41:58,240 Unë kam ndaluar së piri kafe ... 1098 01:41:58,440 --> 01:41:59,680 Shumë kafeinë. 1099 01:42:03,200 --> 01:42:04,120 Dëgjo Mia... 1100 01:42:04,200 --> 01:42:07,280 me vjen vertet shume keq... Thjesht isha kaq budalla. 1101 01:42:16,520 --> 01:42:17,840 E doni atë apo jo? 1102 01:42:21,280 --> 01:42:22,160 Dashuri? 1103 01:42:23,640 --> 01:42:24,720 Është një fjalë e madhe. 1104 01:42:27,480 --> 01:42:29,440 Por mënyra se si Rohan të do... 1105 01:42:30,080 --> 01:42:32,960 Dashuria ime duket si një nxënëse e vogël e dashuruar. 1106 01:42:35,480 --> 01:42:37,120 Dashuria verore mendoj. 1107 01:42:44,800 --> 01:42:45,760 Por Mia... 1108 01:42:46,000 --> 01:42:47,680 Nëse përpiqesh ta lëndosh sërish... 1109 01:42:47,840 --> 01:42:48,960 te betohem ne zot... 1110 01:42:49,040 --> 01:42:50,200 Unë nuk do të të lë të ikësh me të ... 1111 01:42:50,280 --> 01:42:51,280 as ky dufer! 1112 01:43:09,280 --> 01:43:10,320 E madhe! 1113 01:43:14,000 --> 01:43:14,800 Këtu! 1114 01:43:16,400 --> 01:43:17,040 Mos u skuq. 1115 01:43:17,120 --> 01:43:18,800 Nuk është për ty, është për Abhishekun. 1116 01:43:18,960 --> 01:43:20,160 Ai do të jetë mirë. 1117 01:43:37,960 --> 01:43:39,000 Shreya! 1118 01:43:44,360 --> 01:43:45,360 Mos më thuaj! 1119 01:43:45,440 --> 01:43:46,800 Ajo iku me doktorin? 1120 01:43:48,000 --> 01:43:48,840 A jeni mirë? 1121 01:43:51,000 --> 01:43:52,600 Faleminderit që folët me babin tim. 1122 01:43:54,960 --> 01:43:56,960 Faleminderit babait tuaj duke më dërguar në Londër. 1123 01:43:58,520 --> 01:43:59,280 Çfarë? 1124 01:44:01,240 --> 01:44:02,960 Për të diplomuar nga London School of Dance. 1125 01:44:03,320 --> 01:44:04,520 Kjo është e mrekullueshme! 1126 01:44:05,560 --> 01:44:06,520 Ëndrra juaj! 1127 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 Më në fund! 1128 01:44:11,520 --> 01:44:12,440 Kur? 1129 01:44:13,120 --> 01:44:14,280 Në fund të këtij mandati. 1130 01:44:15,960 --> 01:44:17,000 Por mos u shqetësoni ... 1131 01:44:17,400 --> 01:44:19,800 Nuk do të më mungojë gëzimi i duke shikuar të humbasësh Studentin. 1132 01:44:20,560 --> 01:44:22,280 Në fund të fundit, unë jam një terezit. 1133 01:44:29,760 --> 01:44:30,960 Shreya... 1134 01:44:34,440 --> 01:44:35,440 te dua. 1135 01:44:38,640 --> 01:44:39,760 Por unë nuk e bëj. 1136 01:45:03,000 --> 01:45:03,640 Abhishek. 1137 01:45:05,480 --> 01:45:08,940 faleminderit zotit! Syri i tij nuk është i lënduar. 1138 01:45:09,020 --> 01:45:10,320 Tani gjithçka është në rregull ... 1139 01:45:10,440 --> 01:45:13,680 Por pse nuk pyet cfare ndodhi keta idiotet? 1140 01:45:13,760 --> 01:45:16,880 Idiotë! Do ju do na trego cfare ndodhi? 1141 01:45:20,040 --> 01:45:22,120 Zotëri...Si duhet ta them? 1142 01:45:22,800 --> 01:45:25,160 Sfida e Rohanit na rezultoi kundër të gjithëve. 1143 01:45:36,730 --> 01:45:38,250 Sfida ishte e Rohanit... 1144 01:45:40,130 --> 01:45:41,850 por skuadra është e jona apo jo? 1145 01:45:48,290 --> 01:45:51,170 Lojtari im më pak i preferuar në këtë dhomë është Rohan. 1146 01:45:54,130 --> 01:45:56,090 Por ai është i vetmi që më erdhën në shpëtim. 1147 01:45:58,090 --> 01:46:01,370 Ata terisait... ata luajnë si ekip. 1148 01:46:01,970 --> 01:46:02,930 Dhe ne? 1149 01:46:04,570 --> 01:46:06,930 Ne kemi humbur ende pa filluar. 1150 01:46:08,050 --> 01:46:09,450 Ju e dini djema ... 1151 01:46:10,010 --> 01:46:15,970 Vetëm një herë në jetën tonë le të luajmë si ekip. 1152 01:46:16,570 --> 01:46:18,130 Atëherë do të shohim se çfarë do të ndodhë. 1153 01:46:20,570 --> 01:46:21,770 Ky është shpirti. 1154 01:46:22,100 --> 01:46:26,130 Le të themi të gjithë së bashku, 'Lëvdoni Zotin!' 1155 01:46:26,290 --> 01:46:27,210 Lavdëroni Zotin! 1156 01:46:27,290 --> 01:46:29,170 Heshtje! Ky është një spital. 1157 01:46:29,250 --> 01:46:31,090 Na vjen keq! Na vjen keq! Na vjen keq! 1158 01:46:31,530 --> 01:46:36,410 'Lëvdoni Zotin!' 1159 01:46:36,570 --> 01:46:37,610 Lavdëroni Zotin! 1160 01:46:48,410 --> 01:46:50,170 Tre rregullat e rëndësishme të Kabaddit. 1161 01:46:50,250 --> 01:46:52,410 Numër një... REZISTENCA! 1162 01:46:53,010 --> 01:46:55,170 Bëhuni të pamposhtur! 1163 01:46:55,250 --> 01:46:57,770 Kështu që askush nuk mund të arrijë tek ju. 1164 01:47:33,250 --> 01:47:34,130 Punë ekipore! 1165 01:47:34,210 --> 01:47:35,650 Luaj si një ekip ... 1166 01:47:35,850 --> 01:47:36,970 Nëse qëndroni bashkë... 1167 01:47:37,050 --> 01:47:38,290 do të mbijetosh më gjatë. 1168 01:47:38,930 --> 01:47:40,570 EJANI ONNNNNN! 1169 01:47:57,090 --> 01:47:59,810 Fuqia! Përdorni forcën tuaj në një mënyrë të tillë... 1170 01:47:59,930 --> 01:48:03,410 që ju të shkatërroni kundërshtarin tuaj! 1171 01:49:24,270 --> 01:49:25,610 Dhe më në fund është dita e madhe! 1172 01:49:25,690 --> 01:49:29,370 Mirë se vini në Kupën e Dinjitetit 2019! 1173 01:49:29,450 --> 01:49:32,210 Unë jam Dimpy, ish studenti juaj. 1174 01:49:32,410 --> 01:49:35,690 Dhe unë jam, i vetmi Jeet Khuraana! 1175 01:49:35,770 --> 01:49:38,770 Tetë kolegje nga Dehradhun dhe Mussoorie, do të garojnë me njëri-tjetrin... 1176 01:49:38,850 --> 01:49:42,290 për kompeticionin më të madh sportiv të viteve... që do të mbahet për tre ditë! 1177 01:49:42,370 --> 01:49:45,050 Atletika në ditën e parë dhe Kabaddi në dy ditët e mbetura! 1178 01:49:45,130 --> 01:49:49,170 Skuadra që shënon pikët më të larta në të dy eventet... do të fitojë Kupën e Dinjitetit! 1179 01:49:49,250 --> 01:49:52,840 Dhe lojtari më i mirë nga më të mirët ekipi do të fitojë STUDENTI I VITIT! 1180 01:49:54,850 --> 01:49:56,410 Gara e parë e ditës së parë. 1181 01:49:56,490 --> 01:49:57,690 Gara me njëqind metra! 1182 01:49:57,770 --> 01:50:01,130 Manav Singh Randhawa mban rekordin për këtë. 1183 01:50:01,210 --> 01:50:05,090 Dhe ai po konkurron për Studentin e tij hat-triku i vitit këtë vit! 1184 01:50:06,650 --> 01:50:08,410 - Hajde, hajde! - Le të shkojmë Rohan! 1185 01:50:12,330 --> 01:50:13,330 Gara fillon! 1186 01:50:13,410 --> 01:50:15,090 Gara në vazhdim e sipër... 1187 01:50:15,170 --> 01:50:15,970 Dhe o zot! 1188 01:50:16,050 --> 01:50:18,010 Rohan sapo është hequr. 1189 01:50:18,090 --> 01:50:19,450 Ai është në krye. 1190 01:50:20,690 --> 01:50:21,970 Prisni! duroni! 1191 01:50:31,370 --> 01:50:32,570 ÇFARË PËRFUNDIM! 1192 01:50:32,650 --> 01:50:36,250 Manav fiton njëqind metra për të tretën herë radhazi! 1193 01:50:38,170 --> 01:50:38,970 Shumë mirë! 1194 01:50:39,050 --> 01:50:40,690 Manav ka thyer rekordin e tij! 1195 01:50:42,690 --> 01:50:43,650 Por pa merak. 1196 01:50:43,850 --> 01:50:45,210 Dita sapo ka filluar. 1197 01:50:45,290 --> 01:50:47,210 Më pas... 400 metra. 1198 01:50:47,370 --> 01:50:49,010 Gati! E qëndrueshme! Shkoni! 1199 01:50:49,170 --> 01:50:52,450 Pishori bën një fillim yjor. Rohan bulon si një raketë. 1200 01:50:56,650 --> 01:50:59,290 Dhe përsëri Manav rrit shpejtësinë ... 1201 01:51:07,130 --> 01:51:10,250 Dhe...Manav Randhawa fiton sërish! 1202 01:51:13,210 --> 01:51:14,170 Ky është një super fillim. 1203 01:51:14,250 --> 01:51:17,370 Dhe Tereza po synon kupën e dinjitetit edhe një herë. 1204 01:51:17,450 --> 01:51:19,970 Pishori nuk duket për të bërë një përfundim të pastër. 1205 01:51:20,050 --> 01:51:22,970 Le të presim të shohim se si rezulton gara e 800 metrave. 1206 01:51:23,330 --> 01:51:24,290 Çfarë po ndodh atje jashtë? 1207 01:51:24,450 --> 01:51:26,930 Kushtojini vëmendje shenjës. Strategjia! Shikoje atë. 1208 01:51:27,570 --> 01:51:29,010 Ai ju lodh... 1209 01:51:29,090 --> 01:51:31,530 dhe në finale tridhjetë metra ai ju merr. 1210 01:51:31,810 --> 01:51:32,970 Mos u shqetëso zotëri! 1211 01:51:33,450 --> 01:51:36,330 Këtë herë...tridhjetë metrat e fundit do të fillojë pesëdhjetë metra përpara. 1212 01:51:37,250 --> 01:51:39,370 Po. 1213 01:51:40,810 --> 01:51:42,490 Gara 800 metra. 1214 01:51:47,570 --> 01:51:50,130 Dhe Pishori sërish në epërsi... 1215 01:51:51,570 --> 01:51:53,850 E ëmbël! por.. po bën ai i njëjti gabim edhe një herë? 1216 01:51:54,850 --> 01:51:55,970 Raundi i parë me shpejtësi... 1217 01:51:56,050 --> 01:51:56,650 Raundi i dytë... 1218 01:51:56,730 --> 01:51:59,050 Lap i kohës së lirë. Ku vrapuesit ulin shpejtësinë e tyre. 1219 01:52:02,450 --> 01:52:03,410 Dhe siç pritej, 1220 01:52:03,490 --> 01:52:06,730 Manav parakalon edhe një herë. 1221 01:52:06,930 --> 01:52:08,850 Duket si Manav-- 1222 01:52:10,730 --> 01:52:11,730 Prisni, prisni ... 1223 01:52:37,090 --> 01:52:38,050 STRATEGJIA! 1224 01:52:38,130 --> 01:52:40,770 Rohan përdori lojën e vetë Manav kundër tij. 1225 01:52:40,850 --> 01:52:44,250 Kjo është e para e Pishorit fitojnë në ndeshjet atletike. 1226 01:52:44,490 --> 01:52:45,730 ÇFARË DITË! 1227 01:52:47,810 --> 01:52:49,970 Manav është i tronditur. E trajnerit janë të shqetësuar. 1228 01:52:50,050 --> 01:52:52,090 Pishori në ekstazë. 1229 01:52:52,170 --> 01:52:53,690 10 pikë ndaj Pishorit. 1230 01:52:53,770 --> 01:52:57,170 Konkurrencë e mahnitshme! Dhe rezultati i ndeshjeve të tjera... 1231 01:52:57,250 --> 01:52:59,290 Waltham! Tereza! Pishori! 1232 01:52:59,370 --> 01:53:02,410 Greenfield! Tereza! Lojë e mrekullueshme nga Pishori. 1233 01:53:03,130 --> 01:53:04,450 Ky është një rekord i ri. 1234 01:53:04,530 --> 01:53:05,730 Tereza po rrëshqet. 1235 01:53:05,810 --> 01:53:06,930 Bravo Pishori. 1236 01:53:07,090 --> 01:53:07,570 Pengesat! 1237 01:53:07,650 --> 01:53:10,050 Fundi i ditës së parë! Dhe e mbyllim me raundin Atletik. 1238 01:53:10,130 --> 01:53:14,010 Mbrojtja e kampionit Teresa është në numrin një. 1239 01:53:14,090 --> 01:53:16,930 Por paketa surprizë Pishori, që humbet çdo vit, 1240 01:53:17,050 --> 01:53:18,450 tani është në pozitën e pestë. 1241 01:53:20,130 --> 01:53:22,890 Mirë se vini në ditën e dytë të Kupës së Dinjitetit. 1242 01:53:22,970 --> 01:53:25,690 Dhe kjo është kryesore sporti i garës... 1243 01:53:25,770 --> 01:53:26,650 KABADDI! 1244 01:53:26,930 --> 01:53:31,010 Ndeshja e parë është mes viteve të fundit fitues Shën Tereza kundrejt Greenfield!! 1245 01:53:31,770 --> 01:53:34,090 Nga rruga Kabaddi është kostumi i fortë i Terezës. 1246 01:53:34,170 --> 01:53:37,730 Dhe këtu është finalja e tyre ekipi i vitit i udhëhequr nga Manav Randhawa! 1247 01:53:37,810 --> 01:53:40,650 Kampioni në fuqi i Studentit të Vitit. 1248 01:53:42,570 --> 01:53:45,730 Nëse ruan formën e tij Atëherë ai mund të jetë pjesë e 1249 01:53:45,810 --> 01:53:51,130 ekipi i brezit verior të të gjithëve India Pro Kabaddi, vitin e ardhshëm. 1250 01:53:53,850 --> 01:53:54,770 Një! Dy... 1251 01:53:54,970 --> 01:53:55,730 dhe...FIP! 1252 01:53:55,810 --> 01:53:58,010 Dy pikë Terezës fare lehtë! 1253 01:53:59,730 --> 01:54:01,930 Dhe ai është kapur ... SAM! 1254 01:54:02,210 --> 01:54:03,850 Ngre dhe lësho... BRUTAL! 1255 01:54:04,050 --> 01:54:05,730 I hedhur në anash. 1256 01:54:06,130 --> 01:54:09,010 Fitore e lehtë për Terezën. 37 deri në 12. 1257 01:54:09,090 --> 01:54:11,490 Dhe ata qëndrojnë në krye! 1258 01:54:11,570 --> 01:54:13,610 Pishori! Pishori! Pishori! 1259 01:54:13,930 --> 01:54:18,370 Dhe kjo ndeshje është mes viteve të fundit ekipi nënkampion Springdales dhe Pishori. 1260 01:54:18,690 --> 01:54:20,770 i cili ishte ekipi i viteve të fundit. 1261 01:54:23,050 --> 01:54:26,170 Dhe bastisja e parë... kapiteni i Springdales Vikas. 1262 01:54:26,770 --> 01:54:28,130 Rohan, kujdes! 1263 01:54:29,930 --> 01:54:30,970 Pika bonus! 1264 01:54:31,210 --> 01:54:32,410 Zhyt dhe DAL! 1265 01:54:32,490 --> 01:54:34,330 Springdales e heq atë! 1266 01:54:34,650 --> 01:54:37,250 Pika e parë për Springdales menjëherë! 1267 01:54:39,090 --> 01:54:40,570 Dhe tani është radha e Pishorit. 1268 01:54:40,650 --> 01:54:43,930 Vjen kapiteni i tyre Abhishek në për bastisjen e parë. 1269 01:54:52,490 --> 01:54:56,610 Duket sikur Pishori është të frikësuar nga ky sport. 1270 01:55:00,330 --> 01:55:03,050 Ndeshja po shkon drejt një rezultat i parashikueshëm... 1271 01:55:03,610 --> 01:55:05,930 njëri pas tjetrit, të gjithë lojtarët e Pishorit janë jashtë. 1272 01:55:06,170 --> 01:55:07,650 Është vetëm Rohan Sachdev. 1273 01:55:07,850 --> 01:55:08,970 Njeriu i fundit në këmbë. 1274 01:55:09,050 --> 01:55:11,170 Nëse ai humbet, ata do ta humbin ndeshjen. 1275 01:55:15,050 --> 01:55:16,290 Hajde... vazhdo. 1276 01:55:16,850 --> 01:55:17,370 Hajde Rohan! 1277 01:55:17,450 --> 01:55:21,050 Dhe kjo është e para për Rohan bastisje në Kupën e Dinjitetit 2019. 1278 01:55:21,570 --> 01:55:24,450 Dhe kundër tij janë shtatë lojtarë me shumë përvojë. 1279 01:55:30,410 --> 01:55:32,290 Merre një! Merre dy! 1280 01:55:33,730 --> 01:55:35,530 Prekja e gishtit... prekja e gishtit të këmbës dhe rrokullisja! 1281 01:55:35,610 --> 01:55:37,090 O Zoti im! 1282 01:55:38,330 --> 01:55:40,970 Rohan e ka mbyllur! Kjo ishte e mahnitshme! 1283 01:55:41,250 --> 01:55:44,130 Pishori merr tre pikë dhe tre lojtarë janë kthyer në lojë. 1284 01:55:44,290 --> 01:55:46,850 Nuk e prisja këtë. 1285 01:55:48,570 --> 01:55:53,170 Rohan ka dalë si faktor motivues për ekipin e tij! 1286 01:55:54,010 --> 01:55:54,850 Kapja e këmbës! 1287 01:55:54,970 --> 01:55:55,730 Dhe dhe dhe... 1288 01:55:58,810 --> 01:56:00,010 Trajtim dhe rrotullim i mirë! 1289 01:56:00,770 --> 01:56:03,250 Unë kurrë nuk kam parë kjo ndodh në Kabaddi 1290 01:56:03,330 --> 01:56:04,810 Nuk di për Kabaddin 1291 01:56:04,930 --> 01:56:07,170 Por nëse kjo do të ishte Gjimnastikë, do ta bëja u kanë dhënë 10 pikë për këtë! 1292 01:56:08,410 --> 01:56:09,490 Pishori FITON! 1293 01:56:09,570 --> 01:56:11,690 Mërzitja më e madhe është dita e dytë. 1294 01:56:11,930 --> 01:56:14,290 Turneu fillon me një tronditës kaq të madh! 1295 01:56:14,570 --> 01:56:19,250 Kolegji që ka humbur gjithmonë ka mposhti ekipin nënkampion të viteve të fundit! 1296 01:56:19,450 --> 01:56:23,610 Pishori tani është ngjitur nga numri 5 në numrin 4. 1297 01:56:27,410 --> 01:56:29,250 Ne fituam! 1298 01:56:31,090 --> 01:56:32,090 Ejani këtu. 1299 01:56:33,530 --> 01:56:34,570 Si ndiheni tani? 1300 01:56:34,650 --> 01:56:35,410 Ashtu si seksi! 1301 01:56:35,570 --> 01:56:38,850 Nuk ka asnjë garanci që nëse e merrni një herë, do ta merrnit përsëri! 1302 01:56:39,570 --> 01:56:41,690 Vëlla sapo patëm fat. 1303 01:56:41,770 --> 01:56:43,490 Ishim shumë afër humbjes. 1304 01:56:48,210 --> 01:56:49,930 A ju kujtohet djema Kupa e Botës 1983? 1305 01:56:53,730 --> 01:56:55,530 Ato ditë Inditë Perëndimore ishte Tereza. 1306 01:56:58,690 --> 01:56:59,740 dhe India... 1307 01:57:01,170 --> 01:57:02,410 ishte Pishori. 1308 01:57:03,290 --> 01:57:04,650 Dhe askush nuk mund të mposht Inditë Perëndimore. 1309 01:57:06,170 --> 01:57:08,050 Natyrisht askush nuk na mori seriozisht. 1310 01:57:09,650 --> 01:57:11,130 Por vetëm ata njëmbëdhjetë lojtarë... 1311 01:57:12,530 --> 01:57:14,050 ata e morën lojën seriozisht. 1312 01:57:15,850 --> 01:57:17,850 Le t'i kenë të gjitha talent në botë. 1313 01:57:18,930 --> 01:57:20,450 Na duhet vetëm një talent... 1314 01:57:22,210 --> 01:57:23,530 Për të luajtur së bashku. 1315 01:57:25,090 --> 01:57:26,010 Si ekip. 1316 01:57:27,210 --> 01:57:28,010 po. 1317 01:57:29,050 --> 01:57:31,570 Ky është për Pishorilal. 1318 01:57:39,570 --> 01:57:42,490 Paketa surprizë e ditës së parë! Pishorilal Chamandas... 1319 01:57:42,570 --> 01:57:45,050 që është ngadalë por në vend duke fituar të gjitha ndeshjet e tyre! 1320 01:57:45,250 --> 01:57:47,410 Njëra frymëzon tjetrën. Punë e madhe ekipore! 1321 01:57:47,650 --> 01:57:51,730 Por e gjitha është falë ylli i tyre Rohan Sachdev! 1322 01:57:54,730 --> 01:57:55,770 Çdo gjë është e mundur... 1323 01:57:55,970 --> 01:58:00,090 ashtu si kërcimet e Rohanit. Pishori po i ngjitet tavolinës së bilardos. 1324 01:58:00,290 --> 01:58:01,570 Tereza e ka vënë në pikëpyetje. 1325 01:58:01,650 --> 01:58:05,170 Nesër kupa e Dinjitetit do qofshi i tyre dhe Trofeu i Studentit Manav! 1326 01:58:05,650 --> 01:58:08,450 Dy gjysmëfinalet. Raichand Kundër Pishorit. 1327 01:58:13,810 --> 01:58:15,210 Dhe shikoni se si luajnë! 1328 01:58:15,490 --> 01:58:17,330 Një ekip i ri dhe i përmirësuar i Pishorit. 1329 01:58:17,610 --> 01:58:20,130 Dhe ata e kanë bërë një pikë për të fituar. 1330 01:58:21,010 --> 01:58:22,930 Ata nuk shkojnë lehtë për kundërshtarin e tyre. 1331 01:58:23,130 --> 01:58:24,770 Çfarë përpjekje ekipore. 1332 01:58:25,330 --> 01:58:26,570 Nuk e besoj! 1333 01:58:26,650 --> 01:58:31,170 Skuadra humbëse e djeshme Pishorilal Chamandas është në FINAL! 1334 01:58:32,370 --> 01:58:34,370 PISHORI FITON! 1335 01:58:37,370 --> 01:58:39,290 Pishori! Pishori! 1336 01:58:39,490 --> 01:58:41,410 Pishori! Pishori! 1337 01:58:41,490 --> 01:58:43,210 Pishori! Pishori! 1338 01:58:43,410 --> 01:58:45,530 Pishori! Pishori! 1339 01:59:02,530 --> 01:59:05,250 Pishori! Pishori! 1340 01:59:05,390 --> 01:59:07,950 Thjesht nuk mund ta besoj! Unë jam shumë i lumtur. 1341 01:59:08,030 --> 01:59:11,270 Dua të them Ro... është finalja! Finalet! 1342 01:59:11,350 --> 01:59:12,630 Unë jam shumë i lumtur. 1343 01:59:30,550 --> 01:59:31,470 Çfarë nuk shkon? 1344 01:59:33,310 --> 01:59:34,510 Jeni akoma i mërzitur? 1345 01:59:36,110 --> 01:59:37,390 Si mendove Mia? 1346 01:59:37,950 --> 01:59:40,350 Thjesht duke thënë më fal për gjithçka do të kthehet në të njëjtën gjë? 1347 01:59:41,350 --> 01:59:42,670 Nuk është aq e lehtë. 1348 01:59:45,350 --> 01:59:46,270 e di. 1349 01:59:47,270 --> 01:59:48,470 Por unë kam ndryshuar Rohan. 1350 01:59:49,510 --> 01:59:51,710 Së pari mendova se mënyra se si e trajtova ishte e gabuar. 1351 01:59:52,670 --> 01:59:54,510 Por tani unë di gjithçka në lidhje me të ishte e gabuar. 1352 01:59:55,870 --> 01:59:56,950 u ngatërrova. 1353 01:59:58,110 --> 02:00:01,190 Dhe ju mund të ndëshkoni mua sido qe te duash. 1354 02:00:03,150 --> 02:00:04,910 Dhe tani supozohet të shqetësohesh edhe për këtë? 1355 02:00:07,030 --> 02:00:08,390 Jo Mia. 1356 02:00:09,510 --> 02:00:11,830 Unë thjesht dua të bëj ëndrrat e mia bëhen realitet. 1357 02:00:12,750 --> 02:00:17,630 Sepse ia kam borxh vetes dhe unë jam përgjegjës për të. 1358 02:00:19,270 --> 02:00:22,630 Dhe çfarë nëse them tuajën ëndrrat janë tani ëndrrat e mia? 1359 02:00:23,270 --> 02:00:23,870 Çfarë atëherë? 1360 02:00:24,030 --> 02:00:26,510 Atëherë do të thosha mos bëj të njëjtin gabim që bëra. 1361 02:00:32,990 --> 02:00:33,990 ke te drejte. 1362 02:00:35,710 --> 02:00:36,870 Por dijeni këtë ... 1363 02:00:38,950 --> 02:00:40,350 Unë do të të dua gjithmonë. 1364 02:00:54,830 --> 02:00:56,830 E keni parë Shreya? 1365 02:00:56,910 --> 02:00:58,150 Shreya? Jo... Ajo nuk është këtu. 1366 02:00:58,310 --> 02:00:59,590 Edhe unë po e kërkoja. 1367 02:01:30,110 --> 02:01:30,990 Çfarë ndodhi? 1368 02:01:31,190 --> 02:01:32,390 U dorëzua kaq shpejt? 1369 02:01:34,150 --> 02:01:35,150 Ende jo. 1370 02:01:35,790 --> 02:01:39,070 Dhe gjithsesi si mundesh humbisni mundësinë për të parë mua duke humbur? 1371 02:01:41,430 --> 02:01:43,990 Rohan! Bro! Bëjeni shpejt. 1372 02:01:44,070 --> 02:01:46,350 Të gjithë presin ju në dhomën e zhveshjes. 1373 02:01:47,630 --> 02:01:48,510 Të bëjmë? 1374 02:01:48,990 --> 02:01:49,670 Pse? 1375 02:01:49,790 --> 02:01:51,550 Një nxitës i tifozëve nuk mjaftoi? 1376 02:01:52,670 --> 02:01:54,470 Mia është thjesht shoqja ime Shreya. 1377 02:01:55,310 --> 02:01:56,590 Ajo është e kaluara ime. 1378 02:01:58,350 --> 02:01:59,350 Dhe unë? 1379 02:02:00,390 --> 02:02:01,430 Dhurata ime. 1380 02:02:02,510 --> 02:02:03,870 Dhe e ardhmja juaj? 1381 02:02:09,510 --> 02:02:11,110 Kur jam 91 vjeç... 1382 02:02:11,990 --> 02:02:14,430 dhe ne shtratin tim te vdekjes... 1383 02:02:15,030 --> 02:02:17,750 do të ketë vetëm një person përveç meje. 1384 02:02:20,790 --> 02:02:22,150 Infermierja Nensi? 1385 02:02:24,030 --> 02:02:24,870 Ju! 1386 02:02:26,990 --> 02:02:28,350 Mund të qëndroni pranë meje deri atëherë? 1387 02:02:31,030 --> 02:02:31,950 Duffer! 1388 02:02:33,910 --> 02:02:35,830 Kohëmatësi im tashmë po shënon. 1389 02:02:38,310 --> 02:02:39,750 Vëlla mjaft tashmë. 1390 02:02:39,830 --> 02:02:41,270 A duhet të luajmë tani? 1391 02:02:43,870 --> 02:02:44,870 Ka të drejtë Rohan. 1392 02:02:45,830 --> 02:02:47,830 Tani vetëm një gjë ka rëndësi. 1393 02:02:48,110 --> 02:02:49,150 Studenti i Vitit! 1394 02:02:54,430 --> 02:02:55,950 Zonja dhe zotërinj... 1395 02:02:56,070 --> 02:02:58,470 Mirë se vini në Final Dita e Kupës së Dinjitetit! 1396 02:02:58,710 --> 02:03:00,070 Kjo është ndeshja finale! 1397 02:03:00,150 --> 02:03:01,790 Tereza kunder Pishorit. 1398 02:03:01,870 --> 02:03:03,590 Cilido ekip fiton.. merr kupën 1399 02:03:03,670 --> 02:03:06,510 dhe lojtari më i mirë fiton trofeun Studenti! 1400 02:03:21,990 --> 02:03:24,950 Kam dëgjuar që ka pasur sfidë mes këtyre dy skuadrave? 1401 02:03:25,030 --> 02:03:27,550 Por vendimi i vërtetë do të bëhet në fushë. 1402 02:03:27,630 --> 02:03:30,110 Sot do ta kuptojmë ndryshimin mes burrave dhe djemve. 1403 02:03:30,190 --> 02:03:31,670 Që do të thotë në njërën anë kemi... 1404 02:03:31,750 --> 02:03:34,070 dy herë kampion në fuqi, Manav Singh Randhawa! 1405 02:03:34,150 --> 02:03:35,350 Dhe në anën tjetër ... 1406 02:03:35,430 --> 02:03:37,990 Ylli i ngritjes së nëntokës... Rohan Sachdev! 1407 02:03:40,750 --> 02:03:42,230 Bastisja e parë e Terezës 1408 02:03:42,310 --> 02:03:43,270 Këmba më e mirë përpara. 1409 02:03:43,390 --> 02:03:45,630 Hyrja e sigurt e kapitenit të skuadrës Manav. 1410 02:03:45,990 --> 02:03:46,670 Deri më sot... 1411 02:03:46,750 --> 02:03:49,750 Manav nuk ka humbur një bastisje në këtë turne. 1412 02:03:50,830 --> 02:03:51,830 Wowww dhe ... 1413 02:03:51,910 --> 02:03:53,150 Pika bonus!. 1414 02:03:59,910 --> 02:04:01,870 Dhe ja ku vjen... Ja ku shkojmë... 1415 02:04:01,950 --> 02:04:03,390 SHKALLIM MAGJIK! 1416 02:04:03,710 --> 02:04:06,070 Dhe rockstar kthehet! Çfarë loje! 1417 02:04:07,710 --> 02:04:08,790 3-0. 1418 02:04:11,670 --> 02:04:15,070 Tereza merr pikët e para përmes super bastisjes së Manav. 1419 02:04:17,830 --> 02:04:19,630 Dhe ai është... 1420 02:04:19,910 --> 02:04:21,430 Abhishek Flat jashtë! 1421 02:04:21,510 --> 02:04:22,870 Fillim i keq për Pishori. 1422 02:04:22,950 --> 02:04:25,190 Tereza merr edhe një pikë. 1423 02:04:25,350 --> 02:04:26,390 4-0 1424 02:04:26,550 --> 02:04:28,750 Bastisja e radhës, Vikrami nga Tereza hyn. 1425 02:04:32,300 --> 02:04:35,470 Dhe ai gjithashtu e merr atë! Skuadra e Pishorit është e paqëndrueshme. 1426 02:04:35,550 --> 02:04:37,550 Mbytje gjatë finales. 1427 02:04:37,950 --> 02:04:38,590 5-0 1428 02:04:38,670 --> 02:04:41,630 Nëse vazhdon kështu... do të jetë një ndeshje e njëanshme. 1429 02:04:43,790 --> 02:04:44,790 Hajde Rohan. 1430 02:04:45,030 --> 02:04:48,350 Ylli i Pishorit... Rohan vjen për bastisjen e radhës. 1431 02:04:48,550 --> 02:04:49,830 Mundësia e fundit! 1432 02:04:52,910 --> 02:04:56,070 Nëse Rohan dështon këtë herë, loja ka mbaruar për ta. 1433 02:05:00,030 --> 02:05:00,750 Merre një... 1434 02:05:01,070 --> 02:05:01,870 Merre dy... 1435 02:05:04,470 --> 02:05:05,150 Toe Touch! 1436 02:05:05,350 --> 02:05:06,070 Goditje! 1437 02:05:06,470 --> 02:05:07,910 dhe... nënshkrimi FLIP! 1438 02:05:07,990 --> 02:05:09,510 Dhe ai ia del! 1439 02:05:12,790 --> 02:05:14,510 Ata e kanë ngritur veten nga vija anësore. 1440 02:05:14,590 --> 02:05:16,190 Rezultati 5-2 1441 02:05:16,270 --> 02:05:17,750 Ky djalë është diçka! 1442 02:05:17,830 --> 02:05:20,670 Nëse dikush mund të sfidojë Manav për Studenti i Vitit atëherë është vetëm ai. 1443 02:05:20,830 --> 02:05:22,630 Dy lojtarë nga Pishori janë kthyer. 1444 02:05:22,710 --> 02:05:24,270 Me energji të re të gjetur! 1445 02:05:24,550 --> 02:05:26,670 Dhe një herë Rohan frymëzon ekipin. 1446 02:05:26,750 --> 02:05:28,630 Pishori... LUFTONI! 1447 02:05:28,710 --> 02:05:30,430 Niveli i rezultatit 10 të gjitha. 1448 02:05:30,750 --> 02:05:33,110 Rrokullisje... Rrokullisje... Rrokullisje... Dhe pikë. 1449 02:05:33,190 --> 02:05:35,550 Uau! Më në fund Pishori po e bën. 1450 02:05:35,990 --> 02:05:37,590 Tashmë Pishori në krye! 1451 02:05:39,470 --> 02:05:42,910 dhe lojtari më i madh i Terezës është poshtë... 1452 02:05:44,910 --> 02:05:45,870 Super rikthim. 1453 02:05:45,950 --> 02:05:47,510 12-17 1454 02:05:47,590 --> 02:05:51,070 A është kjo e para për turneun e dinjitetit? 1455 02:05:51,270 --> 02:05:51,790 po! 1456 02:05:51,870 --> 02:05:53,630 Manav dhe ekipi do duhet të bëjë diçka. 1457 02:06:02,150 --> 02:06:03,670 Dhe... Një sulm i plotë! 1458 02:06:03,750 --> 02:06:06,150 - Rohan është poshtë! - Hajde Rohan! 1459 02:06:06,350 --> 02:06:07,670 Rohan! 1460 02:06:15,670 --> 02:06:17,510 - Është faull. - Lëre të shkojë. 1461 02:06:17,590 --> 02:06:18,830 Kjo është lojë absolutisht e ashpër! 1462 02:06:18,910 --> 02:06:20,350 Jam i sigurt se është një lëndim. 1463 02:06:20,430 --> 02:06:21,750 Kjo nuk është thjesht një lojë e ashpër... 1464 02:06:21,830 --> 02:06:23,430 Kjo është ofensivë kufitare. 1465 02:06:23,510 --> 02:06:24,710 Por është thirrja e arbitrit. 1466 02:06:24,950 --> 02:06:26,710 Shpresoj të mos jetë asgjë serioze. 1467 02:06:28,590 --> 02:06:30,550 Unë mendoj se është një shpatull çarje ligamenti. 1468 02:06:30,670 --> 02:06:31,750 Shefi! Lajm i keq! 1469 02:06:31,830 --> 02:06:34,190 Nëse Rohan lëndohet atëherë skuadra është në telashe të thella. 1470 02:06:36,710 --> 02:06:37,550 Dikush të marrë doktorin. 1471 02:06:37,630 --> 02:06:40,790 Manav shpëton vetëm me një paralajmërim dhe një karton jeshil. 1472 02:06:40,870 --> 02:06:42,670 Por dëmi është bërë. 1473 02:06:43,270 --> 02:06:45,070 Dhe tani... Tereza është jashtë për t'i marrë ato. 1474 02:06:45,150 --> 02:06:47,550 Ata po sajohen për pikët e humbura. 1475 02:06:47,630 --> 02:06:48,990 Rezultati 23-17 1476 02:06:49,070 --> 02:06:52,030 Lojë e vrazhdë... Pishori lojtarët nuk mund ta përballonin kurrë këtë! 1477 02:06:52,110 --> 02:06:53,910 Njëra pas tjetrës janë të gjithë jashtë. 1478 02:06:55,150 --> 02:06:56,870 Kthehu për Terezën! 1479 02:06:58,110 --> 02:07:00,070 Duket si Tereza po dënon Pishori. 1480 02:07:00,150 --> 02:07:01,710 Pika pas pike. 1481 02:07:04,150 --> 02:07:05,510 43-17. 1482 02:07:05,670 --> 02:07:06,790 Diferencë e madhe. 1483 02:07:06,990 --> 02:07:08,950 Dhe kjo është e fundit bastisja e pjesës së parë. 1484 02:07:09,110 --> 02:07:13,790 Pishori'a njeriu i fundit në këmbë! Darvini i gurëzuar. 1485 02:07:15,030 --> 02:07:17,110 Tereza është një ekip me shumë përvojë. 1486 02:07:17,190 --> 02:07:19,590 Ata ndryshuan të tyren lojë mjaft spontane. 1487 02:07:19,670 --> 02:07:20,710 Dhe... Mbajeni kyçin e këmbës... 1488 02:07:21,190 --> 02:07:23,270 dhe Darvini poshtë! 1489 02:07:24,030 --> 02:07:26,110 Kjo ishte pothuajse si një lëvizje mundjeje. 1490 02:07:27,590 --> 02:07:28,950 Lojë fyese! 1491 02:07:29,550 --> 02:07:31,030 Kjo thjesht nuk lejohet. 1492 02:07:31,110 --> 02:07:33,670 Arbitri ka dhënë një paralajmërim të rreptë. 1493 02:07:33,830 --> 02:07:35,590 Tereza nuk e ka hedhur vetëm Darvinin... 1494 02:07:35,670 --> 02:07:37,870 ...por i gjithë Pishori ekipi jashtë loje. 1495 02:07:40,710 --> 02:07:42,510 Dhe është fundi i pjesës së parë. 1496 02:07:42,710 --> 02:07:44,350 44-17. 1497 02:07:47,950 --> 02:07:49,470 Ai nuk do të jetë në gjendje të luajë tani. 1498 02:07:49,830 --> 02:07:52,790 Dhe Rohan shpatullën tënde është edhe i plagosur. 1499 02:07:53,950 --> 02:07:55,030 Epo... 1500 02:07:55,950 --> 02:07:56,950 Nuk ka rëndësi. 1501 02:07:58,790 --> 02:08:00,310 Ky vit duket i vështirë... 1502 02:08:00,860 --> 02:08:02,150 ...por ne do të provojmë përsëri vitin e ardhshëm. 1503 02:08:29,190 --> 02:08:31,710 Ejani djema... Shkoni! 1504 02:08:31,910 --> 02:08:32,910 Çfarë? 1505 02:08:32,990 --> 02:08:35,710 Pavarësisht nga lëndimi Rohan do të vazhdojë të luajë. 1506 02:08:35,790 --> 02:08:36,990 E mahnitshme! 1507 02:08:37,070 --> 02:08:39,150 Është një sfidë e hapur për Terezën. 1508 02:08:39,270 --> 02:08:42,510 Por është një avantazh prej 27 pikësh dhe kanë mbetur vetëm 20 minuta. 1509 02:08:53,870 --> 02:08:55,710 Çfarë... Një sulm ndaj Rohanit dhe... 1510 02:08:56,430 --> 02:08:57,910 Lëvizje e mahnitshme! 1511 02:09:01,270 --> 02:09:02,230 1 pikë. 1512 02:09:02,310 --> 02:09:03,070 po! 1513 02:09:04,070 --> 02:09:06,830 Rohan e ngriti veten si karrem dhe shënoi një pikë! 1514 02:09:06,910 --> 02:09:08,270 44-18 1515 02:09:09,750 --> 02:09:12,270 Më pas vjen Tigri i plagosur. 1516 02:09:12,430 --> 02:09:14,110 Duke i mbajtur supin... 1517 02:09:14,350 --> 02:09:16,030 hyn në Rohan. 1518 02:09:18,310 --> 02:09:19,350 Ne e morëm atë. 1519 02:09:28,350 --> 02:09:30,590 Një, Dy... 1520 02:09:32,350 --> 02:09:33,390 TRE! 1521 02:09:34,830 --> 02:09:36,110 Tre prekje! 1522 02:09:36,190 --> 02:09:37,790 Tre pikë! Tre lojtarë jashtë! 1523 02:09:37,870 --> 02:09:39,350 Dhe tre lojtarë brenda! 1524 02:09:40,390 --> 02:09:42,590 Dhe rezultati është 44-21. 1525 02:09:43,030 --> 02:09:45,950 Por ata ende kanë një rrugë e gjatë për të bërë ... 1526 02:09:47,110 --> 02:09:48,910 Tereza është ende në kryesimin e shumicës. 1527 02:09:48,990 --> 02:09:51,710 Tereza ka marrë një të tillë epërsi e madhe që edhe nëse Pisori provon... 1528 02:09:51,790 --> 02:09:54,270 Ata nuk do të mund të arrijnë atje. 1529 02:10:05,110 --> 02:10:06,270 O Zot! 1530 02:10:16,420 --> 02:10:18,830 Rohan ia ka dalë thyej lëvizjen magjike të Manav. 1531 02:10:18,910 --> 02:10:22,870 Dhe për herë të parë në turneu Manav humbet një pikë. 1532 02:10:27,110 --> 02:10:29,070 Moment i madh për Pishori! 1533 02:10:29,150 --> 02:10:31,590 Por ende vetëm një pikë. 1534 02:10:31,990 --> 02:10:34,110 Ata janë vetëm në gjysmë të rrugës. 1535 02:10:34,190 --> 02:10:36,390 Rezultati 44-22. 1536 02:10:36,470 --> 02:10:38,030 Kanë mbetur vetëm 10 minuta... 1537 02:10:38,830 --> 02:10:41,150 Lufta fjalë për fjalë kundër kohës... 1538 02:10:41,270 --> 02:10:42,630 Shikoni ata shkojnë! 1539 02:10:42,710 --> 02:10:43,630 SUPERB! 1540 02:10:43,710 --> 02:10:44,750 44-25. 1541 02:10:44,830 --> 02:10:47,750 Pishori po lufton për të të llogaritet çdo sekondë. 1542 02:10:47,990 --> 02:10:49,110 44-30. 1543 02:10:49,190 --> 02:10:50,590 Kanë mbetur vetëm pesë minuta. 1544 02:10:54,870 --> 02:10:56,350 Rezultati 44-40. 1545 02:10:56,430 --> 02:10:57,270 30 sekonda. 1546 02:10:57,350 --> 02:10:59,630 Dhe Pishori pothuajse mbaroi për. 1547 02:11:00,510 --> 02:11:02,550 Ata ende po bien më pak se 4 pikë... 1548 02:11:03,110 --> 02:11:06,550 dhe ka mjaftueshëm koha për një bastisje të fundit nga Tereza. 1549 02:11:06,630 --> 02:11:09,270 Pishori është po aq i mirë sa jashtë. 1550 02:11:11,550 --> 02:11:14,310 Ata kanë një shans shumë të vogël e qëndrimit në lojë. 1551 02:11:14,470 --> 02:11:19,630 Dhe për këtë, ata do të duhet të marrin Manav del në më pak se tridhjetë sekonda. 1552 02:11:20,750 --> 02:11:26,190 Dhe edhe nëse Manav nuk prek një lojtar, Tereza do të fitojë sërish me 4 pikë. 1553 02:11:31,510 --> 02:11:35,390 Manav Randhawa... pothuajse duke mbajtur trofeun Studenti. 1554 02:11:35,670 --> 02:11:37,910 Vetëm duke humbur kohë në bastisje. 1555 02:11:38,110 --> 02:11:39,030 10 sekonda. 1556 02:11:39,990 --> 02:11:42,830 Dhe prekja e gishtit... rrokullisje anash... 1557 02:11:44,750 --> 02:11:45,710 dhe DIVE! 1558 02:11:49,310 --> 02:11:50,470 Tereza! 1559 02:11:57,310 --> 02:11:59,030 47-40. 1560 02:11:59,110 --> 02:12:01,110 Pishori nuk e nxori dot Manavin. 1561 02:12:01,310 --> 02:12:04,790 Në vend të kësaj Manav shënoi tre pikë duke trokitur 3 lojtarë. 1562 02:12:04,910 --> 02:12:06,830 Fitore komode! 1563 02:12:09,670 --> 02:12:11,550 Tereza sërish kampione! 1564 02:12:11,870 --> 02:12:16,430 Dhe Studenti i Vitit 2019 është- 1565 02:12:28,170 --> 02:12:29,030 Pritni. 1566 02:12:29,430 --> 02:12:31,190 Rezultati nuk është shpallur ende. 1567 02:12:31,950 --> 02:12:33,910 Gjyqtarët po diskutojnë... 1568 02:12:34,190 --> 02:12:38,670 Me sa duket ata mendojnë se Manav ka përfunduar bastisja e tij në njëzet e nëntë sekonda. 1569 02:12:40,190 --> 02:12:42,630 Nëse është kështu atëherë Pishori do të marrë edhe një bastisje. 1570 02:12:42,710 --> 02:12:44,470 Një mundësi e fundit! 1571 02:12:44,750 --> 02:12:46,270 Dhe kjo është një kthesë e re! 1572 02:12:50,510 --> 02:12:51,710 1 sekondë! 1573 02:12:51,790 --> 02:12:57,270 Edhe Manav u kthye 1 sekondë së shpejti dhe Pishori merr një bastisje përfundimtare. 1574 02:12:57,350 --> 02:12:59,550 Manav duhet të paguajë çmimi për të qenë tepër i sigurt. 1575 02:13:01,350 --> 02:13:06,750 Llogaritja e gabuar e Manav ka dhënë Pishori një shans i ri luftimi. 1576 02:13:06,870 --> 02:13:09,030 47-40. 1577 02:13:09,190 --> 02:13:13,430 Që do të thotë Pishori duhen tetë pikë për të fituar. 1578 02:13:13,790 --> 02:13:18,150 Dhe kjo është e mundur vetëm nëse Rohan ia del të gjitha. 1579 02:13:18,390 --> 02:13:22,070 Shtatë pikë plus dy pikë bonus. 1580 02:13:32,710 --> 02:13:35,470 Djali... jo i përditshëm keni një mundësi si kjo. 1581 02:13:35,550 --> 02:13:37,070 Bëj ose vdis! 1582 02:13:37,390 --> 02:13:41,670 Shpresa e Pishorit është tani vendosur në këtë djalë! 1583 02:13:41,910 --> 02:13:42,750 8 pikë... 1584 02:13:43,030 --> 02:13:44,430 8 pikë për të fituar. 1585 02:14:11,790 --> 02:14:13,710 Dhe një ... dy ... 1586 02:14:13,990 --> 02:14:15,430 tre...kater... 1587 02:14:15,700 --> 02:14:16,710 pesë... 1588 02:14:17,430 --> 02:14:18,590 gjashtë... 1589 02:14:29,670 --> 02:14:31,390 dhe kjo është një shtatë! 1590 02:14:35,950 --> 02:14:37,310 Jo student... 1591 02:14:38,270 --> 02:14:39,630 Humbësi i Vitit. 1592 02:14:46,270 --> 02:14:47,390 Dita ishte e jotja... 1593 02:14:48,110 --> 02:14:49,270 Por unë do të kap vitin! 1594 02:15:07,230 --> 02:15:08,830 Dhe ai e bëri atë. 1595 02:15:08,910 --> 02:15:11,630 Rohan Sachdev kalon kufirin! 1596 02:15:11,830 --> 02:15:14,590 Pishori ka FITUAR! 1597 02:15:24,110 --> 02:15:27,390 Rezultati përfundimtar 47-49. 1598 02:15:34,270 --> 02:15:35,750 HISTORIA ËSHTË BËRË! 1599 02:15:35,830 --> 02:15:37,710 Skuadra më e mirë e konkurrenca është - Tereza! 1600 02:15:37,790 --> 02:15:39,870 Dy herë duke u mbrojtur kampionët - Tereza! 1601 02:15:39,950 --> 02:15:42,550 Lojtari më i mirë - nga Tereza! 1602 02:15:42,630 --> 02:15:47,790 Dhe gjithçka në këtë garë ishte për Terezën dhe vetëm Terezën. 1603 02:15:50,870 --> 02:15:55,150 Por këta të pafuqishëm kanë mundur Tereza dhe fitoi kupën e dinjitetit! 1604 02:15:55,390 --> 02:15:58,710 Çfarë loje! Çfarë FUNDI! 1605 02:15:58,870 --> 02:15:59,990 Ne e bëmë atë. 1606 02:16:02,630 --> 02:16:04,350 Të dua dufer. 1607 02:16:20,470 --> 02:16:22,910 Zonja dhe zotërinj... 1608 02:16:23,070 --> 02:16:26,590 Për herë të parë në e gjithë historia e kupës së dinjitetit... 1609 02:16:27,070 --> 02:16:32,270 fituesi është Kolegji Pishorilal Chamandas! 1610 02:16:38,110 --> 02:16:40,710 Gezuar Pishorilalin! 1611 02:16:47,030 --> 02:16:48,150 Dhe tani... 1612 02:16:48,270 --> 02:16:55,750 Fituesi i Studentit i vitit për vitin 2019 është... 1613 02:16:56,150 --> 02:17:00,350 ROHAN SACHDEV! 1614 02:17:06,070 --> 02:17:07,950 Bro, e bëre. 1615 02:17:17,990 --> 02:17:19,950 Studenti i Vitit! 1616 02:17:31,190 --> 02:17:33,270 Në jetë zgjidhni ëndrrat tuaja... 1617 02:17:33,910 --> 02:17:35,590 ...dhe shkoni pas tyre. 1618 02:17:36,630 --> 02:17:41,030 Kështu që një ditë kur të kthehet në realitet, je i pari që e vëren.